1
00:00:03,200 --> 00:00:14,300
<i>جلفينيش - ترجمة من الصوت بواسطة أميت ياكير ف
Qsubs ميتزفه 
- ofman10 متزامن مع هذا الإصدار بواسطة -
 - التحميل من subs.co.il -

2
00:00:34,600 --> 00:00:36,300
<i>سيراليون، 1999</i>

3
00:00:38,800 --> 00:00:42,000
<i>الصراع من أجل السيطرة على الحقول
.الماس يصل إلى حرب أهلية</i>

4
00:00:44,300 --> 00:00:48,100
<ط> مات الآلاف والملايين
.أصبحوا لاجئين</i>

5
00:00:50,100 --> 00:00:52,900
<i>لا أحد منهم على الإطلاق
.لم أر الماسة</i>

6
00:01:07,600 --> 00:01:09,000
... هذا يكفي

7
00:01:10,900 --> 00:01:12,800
.كفى، أنت لا تريد أن تتأخر

8
00:01:14,200 --> 00:01:16,500
الأولاد الإنجليز لا يذهبون
.إلى المدرسة كل يوم

9
00:01:17,100 --> 00:01:21,000
.كل يوم. مثلك تمامًا
، حتى تتمكن من أن تصبح طبيبا

10
00:01:21,100 --> 00:01:23,100
.لا يلقي الشباك مثل والدك

11
00:01:23,300 --> 00:01:26,500
الآن اخرج من السرير قبل أن أضربك
.وراءك مع قضيبي

12
00:01:30,100 --> 00:01:32,400
استمع لوالدك

13
00:01:36,600 --> 00:01:37,800
.وكن حذرا في الطريق

14
00:02:44,500 --> 00:02:46,600
<i>- الماسة الدموية -</i>

15
00:02:47,300 --> 00:02:49,700
يقول المعلم أن هذا البلد
.تأسست باعتبارها المدينة الفاضلة

16
00:02:49,735 --> 00:02:52,000
هل تعرف ماذا يعني ذلك
؟ الكلمة يا أبتاه

17
00:02:53,200 --> 00:02:55,300
تقول ذات يوم
، عندما تنتهي الحرب

18
00:02:55,700 --> 00:02:56,900
.عالمنا سيكون الجنة

19
00:02:57,900 --> 00:02:59,500
وتعلمت كل هذا في يوم واحد

20
00:03:00,300 --> 00:03:01,900
.والرياضيات والعلوم

21
00:03:03,200 --> 00:03:04,700
الكثير من الدراسة

22
00:03:04,900 --> 00:03:06,700
غدا عليك البقاء في المنزل
.ويصلح شبكة الصيد

23
00:03:06,735 --> 00:03:10,500
لا يا أبى. -ماذا، الآن أنت
هل تريد الذهاب إلى المدرسة كل يوم؟

24
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
.كفى، هيا

25
00:03:26,300 --> 00:03:27,900
.كفى، هيا

26
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
!الباقي. -أبي
!الباقي-

27
00:03:46,035 --> 00:03:47,500
أبي!

28
00:04:23,100 --> 00:04:25,400
جيسي!
يا بلدي!

29
00:04:25,435 --> 00:04:26,700
سليمان

30
00:04:28,900 --> 00:04:30,500
يا بلدي!

31
00:04:45,800 --> 00:04:48,100
دعنا نذهب بسرعة!

32
00:04:50,600 --> 00:04:53,900
أب!
!ضياء، لا-

33
00:04:58,700 --> 00:05:00,900
أبي! الأب

34
00:05:20,500 --> 00:05:24,800
أحضر التالي أيها الوغد
إحضار التالي في الخط

35
00:05:26,300 --> 00:05:28,300
؟ كم طويل أو كم قصير

36
00:05:31,800 --> 00:05:33,500
.أيها الشاب، يجب أن تفهم

37
00:05:33,800 --> 00:05:35,200
؟الحكومة تريد منك التصويت، حسنا؟

38
00:05:35,500 --> 00:05:39,200
وسيقولون لك أن المستقبل بين يديك

39
00:05:40,200 --> 00:05:44,400
"الآن نحن" المستقبل "
.وسنأخذ بأيديكم

40
00:05:44,600 --> 00:05:46,700
.لا الأيدي، لا التصويت

41
00:05:48,500 --> 00:05:49,600
اقطعها!

42
00:05:53,500 --> 00:05:58,200
، انشر الكلمة
! الجبهة الثورية المتحدة

43
00:05:59,100 --> 00:06:01,400
ر.يو. الأنف

44
00:06:01,435 --> 00:06:03,300
إيه! يو. الأنف

45
00:06:05,500 --> 00:06:07,400
التالي في الصف، أحضروه

46
00:06:07,435 --> 00:06:08,400
أحضره

47
00:06:10,800 --> 00:06:13,900
؟ كم قصير أو كم طويل

48
00:06:15,300 --> 00:06:16,400
.قطعها

49
00:06:17,200 --> 00:06:19,000
.لا، انتظر، انتظر، انتظر

50
00:06:20,700 --> 00:06:24,400
ليس هو. سوف نأخذه
.ضعه في الشاحنة

51
00:06:24,900 --> 00:06:26,300
.خذه إلى المناجم

52
00:06:26,335 --> 00:06:27,100
؟ يمكنه العمل

53
00:06:27,200 --> 00:06:29,100
، يمكنه العمل
تحرك، تحرك

54
00:06:29,135 --> 00:06:30,800
!التالي في السطر، التالي في السطر

55
00:06:36,100 --> 00:06:38,000
<i>، عبر تاريخ أفريقيا</i>

56
00:06:38,500 --> 00:06:41,900
كلما تم العثور على الموارد
، قيمة

57
00:06:42,000 --> 00:06:45,700
.السكان المحليين ماتوا
بأعداد كبيرة وبألم

58
00:06:46,400 --> 00:06:51,800
كان هذا صحيحًا بالنسبة للعاج والمطاط
والذهب والنفط

59
00:06:51,835 --> 00:06:53,600
.وهذا ينطبق الآن على الماس

60
00:06:55,100 --> 00:06:58,600
<i>"، وفقًا لتقرير صادم من "World Witness"</i>

61
00:06:58,800 --> 00:07:03,000
<i>تستخدم هذه الحجارة للشراء
.الأسلحة وتمويل الحرب الأهلية</i>

62
00:07:03,900 --> 00:07:08,400
يجب أن نعمل على الحظر
بشكل مباشر وغير مباشر

63
00:07:08,500 --> 00:07:11,400
جميع واردات الماس
الخام من مناطق الصراع

64
00:07:18,400 --> 00:07:20,900
سأذكرك أن الولايات المتحدة هي المسؤولة عن الشراء

65
00:07:20,935 --> 00:07:23,600
ثلثي جميع الماس
.حول العالم

66
00:07:24,700 --> 00:07:27,000
ولا أتوقع أن ينخفض الطلب

67
00:07:28,800 --> 00:07:31,300
ويجب أن نتذكر أن الحجارة
هذه مجرد

68
00:07:31,600 --> 00:07:35,700
نسبة صغيرة من الصناعة بأكملها
الماس القانوني

69
00:07:35,735 --> 00:07:39,900
أن التجارة فيها ضرورية للغاية للاقتصاد
.العديد من الدول النامية

70
00:07:40,400 --> 00:07:43,900
...حكومة فريتاون وحكامها البيض

71
00:07:43,935 --> 00:07:46,600
لقد سرقوا أرضك
.لإشباع جشعهم

72
00:07:46,635 --> 00:07:49,000
ر.يو. حتى أنهم أطلقوا سراحك

73
00:07:49,035 --> 00:07:51,200
لم يعد هناك عبد وسيد هنا

74
00:07:52,000 --> 00:07:54,900
صحيح أن التقديرات حاليا إرشادية
أن الحجارة من مناطق الصراع

75
00:07:54,935 --> 00:07:57,500
.يشكل 15% فقط من السوق

76
00:07:57,535 --> 00:08:00,500
ولكن في صناعة الدرفلة
مليارات كل عام

77
00:08:00,535 --> 00:08:02,200
يعني المئات
ملايين الدولارات

78
00:08:02,400 --> 00:08:05,200
متاح لشراء الأسلحة الإقليمية
هذه المواجهات

79
00:08:05,235 --> 00:08:08,200
إيه! يو. حتى أنهم يقاتلون من أجل الشعب

80
00:08:08,300 --> 00:08:11,300
ر.يو. حتى القتال من أجل
! سيراليون

81
00:08:11,335 --> 00:08:14,000
أي لقيط الذي سوف يزعج
، مع الماس بلدي

82
00:08:14,035 --> 00:08:16,100
الدم في رأسه

83
00:08:18,100 --> 00:08:19,800
توقف!

84
00:08:20,800 --> 00:08:25,200
، وسوف ينضم إلينا اليوم
أيها الأصدقاء من صناعة الماس هذه

85
00:08:25,235 --> 00:08:28,600
أولئك الذين يرغبون في ذلك، سوف يقومون بالتسجيل
العرض الخاص بك

86
00:08:28,700 --> 00:08:32,100
آمل أن تنضم إلي
مع التصفيق على شرفهم

87
00:08:32,135 --> 00:08:35,100
السيد فان دي كاب
والسيد سيمونز

88
00:08:44,700 --> 00:08:46,300
أعطها لي

89
00:09:19,700 --> 00:09:22,900
حسنًا. سنكون بخير

90
00:09:23,400 --> 00:09:27,600
اسمع، أنت تقلع
.بمجرد أن أخرج من الباب

91
00:09:27,700 --> 00:09:30,600
وأنت لا تهبط حتى أتصل
اذهب على الهاتف عبر الأقمار الصناعية

92
00:09:32,600 --> 00:09:33,700
كن حذرا، داني

93
00:09:33,900 --> 00:09:35,900
لا تقلق، إنهم يريدون ذلك
تلك الأسلحة كثيرا

94
00:09:35,935 --> 00:09:37,600
.أنهم لا يفعلون شيئا غبيا

95
00:09:52,100 --> 00:09:53,700
أين القائد صفر؟

96
00:09:56,200 --> 00:09:57,900
.أنا الكابتن رامبو

97
00:09:59,400 --> 00:10:02,400
.هذا صحيح. لقد رأيت أفلامك

98
00:10:06,000 --> 00:10:07,400
.أنا أبحث عن القائد صفر

99
00:10:08,400 --> 00:10:10,500
إنه بالداخل. تتحدث معي

100
00:10:10,535 --> 00:10:12,800
أنت هنا لمساعدتنا
.في القتال ضد الحكومة

101
00:10:13,400 --> 00:10:16,400
أنا هنا للقيام بأعمال تجارية
؟مع القائد صفر، حسنًا

102
00:10:32,400 --> 00:10:37,400
.حسنا، أنت الرجل. أنت الرجل

103
00:10:54,800 --> 00:10:57,600
مهلا! أنا أتحدث إليك
!توقف

104
00:10:57,800 --> 00:10:58,900
!القائد صفر

105
00:10:59,900 --> 00:11:02,400
.سوف أقتلك
إنه بخير، إنه بخير -

106
00:11:02,700 --> 00:11:05,400
!العميد البحري صفر

107
00:11:06,600 --> 00:11:08,900
.السيد. آرتشر، تعال هنا

108
00:11:17,200 --> 00:11:21,100
هل لديك شيء لي؟
.أولاً لديك شيء لي-

109
00:11:21,200 --> 00:11:24,000
أعد الطائرة أولاً
هل أنت مجنون؟

110
00:11:24,035 --> 00:11:26,000
.عليك أن تدفع لي أولا لهم

111
00:11:44,500 --> 00:11:47,100
هذه ليست جيدة، هذه ليست جيدة

112
00:11:47,700 --> 00:11:48,900
!هذا كل ما ستحصل عليه

113
00:11:49,600 --> 00:11:52,800
حتى يتمكن رفاقك من استخدامها
في بنادقهم الكلاشينكوف الفاسدة

114
00:11:52,900 --> 00:11:55,900
ضد الجيش وضد
.سلاحهم الجديد

115
00:11:55,935 --> 00:11:58,200
ربما نقتلك فحسب
.وسنأخذ ما أحضرته

116
00:11:58,500 --> 00:12:00,200
، ثم تحصل على جثة أخرى

117
00:12:00,600 --> 00:12:03,400
بدلا من طائرة مليئة بقاذفات القنابل اليدوية

118
00:12:04,100 --> 00:12:08,800
لماذا لا أذهب إلى الحكومة؟
.إلى الحكومة، على الأقل سوف يدفعون لي

119
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
.انتظر، انتظر يا صديقي

120
00:12:16,000 --> 00:12:17,900
هل هذا ما تريد؟
.خذ

121
00:12:17,935 --> 00:12:20,800
كثيرا لا أفعل
.يعرف ماذا يفعل بكل هذا

122
00:12:21,000 --> 00:12:24,300
آرتشر، في المرة القادمة أحضر
?الفضائيات، جيد

123
00:12:24,400 --> 00:12:25,900
.أريد أن أرى مشاهدة الخليج
نعم-

124
00:12:27,100 --> 00:12:29,000
نعم نعم

125
00:12:52,900 --> 00:12:54,800
مرحبا، مرحبا

126
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
الأعمال الورقية من فضلك
داني آرتشر-

127
00:12:59,035 --> 00:13:00,400
.ناشيونال جيوغرافيك

128
00:13:03,100 --> 00:13:04,500
.تعبر الحدود إلى ليبيريا

129
00:13:04,700 --> 00:13:06,800
لدي رسالة من وزير الداخلية

130
00:13:06,835 --> 00:13:08,500
ولدي أيضًا تأشيرة دخول إلى ليبيريا

131
00:13:08,535 --> 00:13:11,100
أنا أقوم بكتابة قصة عن الماركيز
كما تعلمون

132
00:13:11,135 --> 00:13:13,800
سمح لهم بعبور الحدود
للوصول إلى المراعي

133
00:13:14,900 --> 00:13:17,600
هل سبق لك أن قرأت
؟ ناشيونال جيوغرافيك

134
00:13:58,300 --> 00:14:00,400
…أنت رهن الاعتقال
.لا،لا. -للتهريب-

135
00:14:00,600 --> 00:14:03,700
.استمع لي يا صديقي
؟استمع لي، حسنا؟

136
00:14:04,000 --> 00:14:06,200
.أنا صديق جيد للعقيد كازيو

137
00:14:06,700 --> 00:14:09,800
العقيد كازيو لن يكون سعيدا
.أن يعلم أنك تتدخلين في شؤونه

138
00:14:09,835 --> 00:14:12,500
؟الآن، أنت تعرف من أنا، حسنا

139
00:14:12,535 --> 00:14:15,200
أنت لا تريد إثارة المشاكل
.لي أو لأصدقائي

140
00:14:15,400 --> 00:14:19,100
انظر، لماذا لا أنظر
؟ في الاتجاه الآخر، جيد

141
00:14:19,400 --> 00:14:21,500
تأخذ واحدة أو اثنتين
...من هذه الحجارة

142
00:14:21,535 --> 00:14:25,500
تشتري شيئا للمرأة
؟أو ربما العشيقة، حسنا؟

143
00:14:25,535 --> 00:14:27,900
سوف نقوم بحل المشكلة هنا

144
00:14:28,000 --> 00:14:31,200
العودة إلى فريتاون
... سأل العقيد كازيو

145
00:14:31,300 --> 00:14:33,600
كيف يريد أن يعترف
لشركائه التجاريين

146
00:14:34,200 --> 00:14:35,400
يا رفاق، أوقفوه

147
00:15:21,800 --> 00:15:24,400
ماذا يحدث هنا؟

148
00:15:35,600 --> 00:15:39,000
يا زعيم، أريد أن أذهب إلى الحمام
.لا بد لي من الذهاب الآن

149
00:15:39,035 --> 00:15:40,900
?اذهب الى اين؟
لا أستطيع مساعدته-

150
00:15:40,935 --> 00:15:44,000
اذهب، اذهب
العودة إلى العمل

151
00:15:54,400 --> 00:15:59,300
!توقف
.انشر أصابعك

152
00:16:00,800 --> 00:16:02,300
مفتوح

153
00:16:18,100 --> 00:16:19,700
.افعلها بسرعة

154
00:16:55,700 --> 00:16:57,100
أعطها لي

155
00:17:00,200 --> 00:17:01,000
أعطها لي

156
00:17:02,500 --> 00:17:04,500
وحدات الجيش قادمة

157
00:17:09,000 --> 00:17:10,700
تحرك، تحرك!

158
00:17:47,000 --> 00:17:50,300
أنا لست متمردا
!أنا لست من الجبهة الثورية المتحدة

159
00:19:05,700 --> 00:19:10,500
ماذا فعلت معه؟
أنا أتحدث إليك أيها الأحمق

160
00:19:11,600 --> 00:19:14,500
!مع الماسة... الوردية

161
00:19:15,200 --> 00:19:16,400
رأيتك تأخذها

162
00:19:16,435 --> 00:19:19,000
.أنت مجنون
أنا لا أعرفك

163
00:19:19,035 --> 00:19:21,500
كاذب! رأيته بأم عيني

164
00:19:22,600 --> 00:19:26,400
.مثل هذه واحدة كبيرة
.أكبر رأيته في حياتي

165
00:19:28,600 --> 00:19:31,700
$...يا أخي سأعطيك 10000

166
00:19:31,735 --> 00:19:34,900
إلى الشخص الذي سيخرج الماس
.من هذا اللقيط

167
00:19:35,400 --> 00:19:38,500
أنت مجنون!
أنت مجنون!

168
00:19:39,200 --> 00:19:42,400
أين الماس؟
أين الماس؟

169
00:19:42,435 --> 00:19:44,100
هل ترى الماس؟

170
00:19:44,900 --> 00:19:47,100
لقد أخذت عائلتي

171
00:19:47,200 --> 00:19:50,300
منزلي، وخسرت كل شيء

172
00:19:50,900 --> 00:19:53,500
.هنا، انظر
ماذا بقي؟

173
00:19:54,100 --> 00:19:56,800
ماذا بقي؟

174
00:19:57,100 --> 00:19:59,400
إذا كان هناك الماس فأنت كذلك
.هو الذي أخذها

175
00:19:59,435 --> 00:20:01,600
كاذب!
الرجل يكذب

176
00:20:01,635 --> 00:20:04,200
أنا أعرف اسمك
! سليمان ويندي

177
00:20:04,300 --> 00:20:08,000
...لديك اسم، لديك عائلة

178
00:20:08,100 --> 00:20:11,800
سوف قبض عليهم!
سوف أجدهم

179
00:20:29,500 --> 00:20:32,000
من فضلك قل لي أنك جلبت لي
السجائر من فضلك

180
00:20:32,300 --> 00:20:33,800
.أنا فقط يجب أن أقول لك، داني

181
00:20:33,900 --> 00:20:36,700
العقيد لن يكون سعيدا
.لسماع أنك فقدت الماس

182
00:20:36,900 --> 00:20:40,000
?انس أمر العقيد. هناك صيد هناك، حسنًا

183
00:20:40,200 --> 00:20:42,400
ربما وجد الماس الوردي
.كبير

184
00:20:42,900 --> 00:20:45,200
ماذا عن العقيد؟
.سوف يريد هذا الحجر، داني

185
00:20:45,300 --> 00:20:47,600
العقيد شيزدين، سأكون على اتصال
...مع صديقنا في لندن

186
00:20:47,635 --> 00:20:49,200
إذا كان هذا الحجر كبيرا
، كما أعتقد

187
00:20:49,400 --> 00:20:50,800
؟سنحتاج إلى مشتري حقيقي، حسنا؟

188
00:20:52,000 --> 00:20:54,800
ماذا؟ ماذا

189
00:20:54,900 --> 00:20:56,900
لندن لا تريد
.لا علاقة لك بعد الآن

190
00:20:58,200 --> 00:21:00,100
الاعتقال يوم أمس في سييرا
، ليونا داني آرتشر

191
00:21:00,135 --> 00:21:01,800
... مرتزق ومهرب سابق

192
00:21:02,100 --> 00:21:05,500
ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالكارتل
...ماس فان دي كاب

193
00:21:05,900 --> 00:21:08,700
...المصادر تنفي أي صلة

194
00:21:09,100 --> 00:21:11,000
دعهم يذهبون ويمارسون الجنس مع أنفسهم

195
00:21:12,200 --> 00:21:14,300
.اسمع، اسمه سولومون ويندي

196
00:21:14,400 --> 00:21:16,800
سوف يريد فان دي كاب الحجر
وهذا بالرغم مما يقولون

197
00:21:16,835 --> 00:21:19,200
.أنت فقط أخرجه
أخرجه!

198
00:21:22,900 --> 00:21:26,000
هل يمكنك تمريرها إلى السيد سيمونز
؟الذي اتصل به داني آرتشر

199
00:21:26,400 --> 00:21:32,000
.نعم، آرتشر
أ-ر-ج-ر

200
00:21:56,100 --> 00:21:57,400
مساء الخير عزيزتي

201
00:21:58,300 --> 00:22:02,300
رجل أبيض كبير وحده
.آرتشر مخطئ

202
00:22:02,335 --> 00:22:04,500
أنا نظيف، وليس لدي الإيدز

203
00:22:04,800 --> 00:22:06,900
نعم نعم. لقد سمعت ذلك من قبل

204
00:22:06,935 --> 00:22:10,300
آرتشر، أنا أعرف كيفية الحصول على
.الماس الطفل الجميل فقط لأجلك

205
00:22:10,335 --> 00:22:11,800
.ليس الآن، في المرة القادمة
هيا يا آرتشر-

206
00:22:12,600 --> 00:22:14,800
.قلت ليس الآن، في المرة القادمة
تداخل

207
00:23:07,000 --> 00:23:08,700
.سليمان ويندي

208
00:23:09,800 --> 00:23:11,200
ماذا تريد؟

209
00:23:11,235 --> 00:23:13,800
.يبدو أنك كونت صديقًا في السجن

210
00:23:39,600 --> 00:23:43,500
؟ مرحبا. - كيف حالك يا صديقي، آرتشر
الصديق بخير يا رجل-

211
00:23:49,600 --> 00:23:51,900
؟إذاً أنت تريد شيئاً جميلاً، نعم

212
00:23:52,100 --> 00:23:54,700
أفضل ما يمكنك الحصول عليه، حسنًا

213
00:23:54,800 --> 00:23:58,500
سوف يستغرق مني بضعة أيام
.لكنني سأجد لك شيئاً مميزاً

214
00:23:59,000 --> 00:24:01,400
سمعت أنهم سيطروا
على منحدر أمس

215
00:24:01,700 --> 00:24:05,500
حقا؟ -هيا، كما تعلمون
، لكل تحركاتهم

216
00:24:05,600 --> 00:24:06,900
متى سيصلون إلينا؟

217
00:24:07,000 --> 00:24:10,200
أعتقد أنهم سوف
.قم ببعض التسوق

218
00:24:10,235 --> 00:24:11,200
.قريبا جدا

219
00:24:11,400 --> 00:24:12,500
.نعم

220
00:24:13,600 --> 00:24:15,000
هل لديك سجائر هناك؟

221
00:24:25,600 --> 00:24:29,500
من ذاك؟
نعم

222
00:24:36,600 --> 00:24:39,300
هل يمكنني أن أقدم لك سيجارة؟
.لا شكرا-

223
00:24:39,900 --> 00:24:41,600
؟ أنت تستمع إليه

224
00:24:41,635 --> 00:24:44,200
<i>...أنا آسف من أعماق قلبي</i>

225
00:24:44,400 --> 00:24:48,300
العالم ينهار وكل ما نحن عليه
.سماع هذا عن فضيحة ضربة الوظيفة

226
00:24:50,300 --> 00:24:52,900
متى كانت آخر مرة
?أن العالم لم ينهار

227
00:24:56,200 --> 00:25:00,500
ساخر لماذا لا تجلس
وجعلني بائسة

228
00:25:02,700 --> 00:25:04,800
.داني آرتشر
مادي بوين-

229
00:25:05,100 --> 00:25:06,700
سعدت بلقائك
أنت أيضاً-

230
00:25:07,100 --> 00:25:09,300
?الأمريكية
الاعتراف بالذنب-

231
00:25:10,500 --> 00:25:12,400
عادة ما يقع اللوم على الأميركيين

232
00:25:12,500 --> 00:25:14,600
وهذا من فم الجنوب أفريقي الأبيض

233
00:25:15,800 --> 00:25:17,200
.أنا من روديسيا

234
00:25:19,700 --> 00:25:22,200
?الآن يقولون زيمبابوي، لا

235
00:25:22,235 --> 00:25:25,800
.حقا؟ -آخر مرة راجعت

236
00:25:25,835 --> 00:25:28,400
لذا لا تخبرني أنك كذلك
.هنا لإحداث فرق

237
00:25:28,435 --> 00:25:29,800
.وأنت هنا لكسب المال

238
00:25:29,835 --> 00:25:31,500
أنا هنا لأنه ليس لدي واحدة
.فكرة أفضل

239
00:25:31,800 --> 00:25:32,900
إنه عار

240
00:25:33,100 --> 00:25:36,200
ليس حقا. أنواع فيلق السلام
مجرد التمسك لفترة كافية

241
00:25:36,300 --> 00:25:38,200
لفهم أنهم ليسوا كذلك
لا يساعد أحدا

242
00:25:38,700 --> 00:25:41,100
الحكومات تريد فقط أن تفعل ذلك
للبقاء في السلطة

243
00:25:41,135 --> 00:25:43,500
حتى يسرقوا ما يكفي ل
.للذهاب إلى المنفى في مكان آخر

244
00:25:43,800 --> 00:25:46,500
والمتمردون ليسوا آمنين
، أنهم يريدون الحكم

245
00:25:46,535 --> 00:25:48,200
وإلا فسيتعين عليهم السيطرة على هذه الفوضى

246
00:25:48,235 --> 00:25:51,100
لكن ز. ال. أ- المقياس الحقيقي
ز. أ-

247
00:25:51,400 --> 00:25:54,700
ما ض. ال. أ
هذه أفريقيا-

248
00:25:57,700 --> 00:25:59,700
هل تريد المزيد؟
بالطبع-

249
00:26:03,500 --> 00:26:05,100
...هكذا

250
00:26:05,700 --> 00:26:08,900
ما أنت؟ مهرب

251
00:26:10,400 --> 00:26:11,500
؟ في الواقع

252
00:26:11,535 --> 00:26:14,300
لسبب ما، لا تبدو مثل النوع بالنسبة لي
من منظمة المساعدات التابعة للأمم المتحدة

253
00:26:15,500 --> 00:26:19,800
وماذا عن الجندي من أجل المال؟
أو أنه مبتذل للغاية

254
00:26:20,600 --> 00:26:24,200
؟ الماس
إذا قلت لك أنني كنت مبارزًا..

255
00:26:24,400 --> 00:26:25,800
؟ لفان دي كاب

256
00:26:27,900 --> 00:26:30,000
من الأفضل أن تنتبه إلى
ما الذي تتحدث عنه؟

257
00:26:30,100 --> 00:26:33,200
أنت تعرف في أمريكا أنها باكا باكا
.ولكن هنا طفرة باكا

258
00:26:34,400 --> 00:26:36,400
لا أريدك أن تتورط
.في ما المتاعب

259
00:26:38,500 --> 00:26:40,700
كم من المتاعب في رأيك؟
أستطيع الدخول

260
00:26:40,735 --> 00:26:43,500
؟إذا كنا نتحدث عن الماس الدموي

261
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
هل أنت صحفي؟
.يمين-

262
00:26:53,700 --> 00:26:54,800
يطير بعيدا عن هنا

263
00:26:59,900 --> 00:27:03,100
لمدة خمس سنوات هذا البلد
، تقارير ما يقرب من الصفر صادرات الماس

264
00:27:03,600 --> 00:27:07,200
بينما تجاور ليبيريا
الصادرات بقيمة 5 مليارات دولار

265
00:27:07,300 --> 00:27:10,500
غريب جدا بالنظر إلى الحقيقة
.ليبيريا ليس لديها ماس

266
00:27:10,600 --> 00:27:11,200
أنا في السوق

267
00:27:11,235 --> 00:27:13,500
ينفي فان دي كاب التجارة
...مع الماس الدم، ولكن

268
00:27:13,600 --> 00:27:16,000
لكن أعترف أنه يكاد يكون من المستحيل
لمعرفة من أين يأتي الماس

269
00:27:16,035 --> 00:27:19,500
.ما لم يتم القبض على مهربهم

270
00:27:19,600 --> 00:27:21,200
ماذا تريد مني؟

271
00:27:21,235 --> 00:27:24,200
أنت تعرف كل شيء عنه
فان دي كاب، ساعدني

272
00:27:25,200 --> 00:27:26,400
ليس من أجل الاقتباس

273
00:27:26,435 --> 00:27:29,300
حسنا، ناهيك عن أنني أحب
.الذي يقبلني قبل أن يفرقعوا معي

274
00:27:33,100 --> 00:27:34,300
اللعنة!

275
00:28:07,700 --> 00:28:08,600
كورديل

276
00:28:09,200 --> 00:28:12,300
كيف يبدو الأمر؟ - لم نرى بعضنا البعض منذ فترة طويلة
كيف حال أليس؟

277
00:28:12,700 --> 00:28:13,900
.إنها بخير، شكرا

278
00:28:14,800 --> 00:28:16,700
؟تيم يجب أن يكون في المدرسة، أليس كذلك؟

279
00:28:16,900 --> 00:28:18,500
أطفال كبار، مشاكل كبيرة
.أنت تعلم

280
00:28:18,600 --> 00:28:19,400
نعم نعم

281
00:28:19,500 --> 00:28:22,500
ربما يجب أن تطرد
؟من مشاكلك في الميدان، هاه؟

282
00:28:22,535 --> 00:28:24,200
أنت تعرف
؟المنطقة، أليس كذلك وإخوانه

283
00:28:25,500 --> 00:28:26,600
؟ الشركة مزدهرة

284
00:28:26,900 --> 00:28:28,100
.لا أستطيع الشكوى

285
00:28:28,135 --> 00:28:30,600
، أحد عشر حربا في مناطق الصراع
نحن نتأكد من أنهم مشغولون

286
00:28:30,800 --> 00:28:34,000
إذن أنت هنا في إجازة

287
00:28:35,000 --> 00:28:37,100
كيف حال العقيد ؟
يرسل لك تحياته.

288
00:28:37,135 --> 00:28:39,900
.جيد، جيد
أعطني سيجارة

289
00:28:41,700 --> 00:28:43,600
.التدخين سيقتلك يا أخي

290
00:28:44,200 --> 00:28:46,200
؟فقط إذا كنت أعيش، أليس كذلك؟

291
00:28:50,800 --> 00:28:53,100
هذا لأنك كسرتني
التلفاز يا اخي

292
00:28:57,500 --> 00:28:59,000
أخبر العقيد أنه كذلك
سوف يحصل على ماله

293
00:28:59,300 --> 00:29:01,000
سوف آتي لرؤيته قريبا

294
00:29:07,800 --> 00:29:11,200
هيا، هيا

295
00:29:34,000 --> 00:29:37,300
.كفى، كفى، تعال هنا
.ابتعد

296
00:29:38,500 --> 00:29:40,600
اذهبي يا أمي

297
00:29:47,100 --> 00:29:49,000
...من فضلك

298
00:29:49,300 --> 00:29:52,200
لا بد لي من التحدث مع شخص ما
اسم عائلتي ليس في القائمة

299
00:29:52,300 --> 00:29:54,000
اذهب إلى كيسي، هناك قائمة أخرى

300
00:29:54,035 --> 00:29:55,800
، كنت في كيسي، وفي واترلو
... وبورت لوكو و

301
00:29:56,000 --> 00:29:57,900
.التحدث إلى البيض
.التحدث إلى البيض

302
00:30:01,300 --> 00:30:03,300
عفوا يا سيدي
...اسمي سليمان

303
00:30:03,400 --> 00:30:05,400
تحقق من القائمة
لقد تحققت من القائمة-

304
00:30:05,500 --> 00:30:07,500
يجب عليك ملء النماذج
في وزارة اللاجئين

305
00:30:07,800 --> 00:30:09,700
لقد ملأت النماذج في المكتب

306
00:30:10,100 --> 00:30:12,100
، ثم الله يعينك
.لأنني لا أستطيع

307
00:30:12,800 --> 00:30:13,400
.التالي في السطر

308
00:30:14,800 --> 00:30:16,300
.أنا، أنا، أنا

309
00:30:31,000 --> 00:30:33,700
! كفى! بما فيه الكفاية
! أمي! جيسي-

310
00:30:34,100 --> 00:30:36,800
! أمي! جيسي

311
00:30:52,800 --> 00:30:54,500
<ط> كيب تاون
.جنوب أفريقيا</i>

312
00:31:00,500 --> 00:31:02,300
؟إنه ينتظر. ما أخرك

313
00:31:03,700 --> 00:31:06,700
ماذا ستفعل، تطلق النار علي؟
؟ من هنا

314
00:31:07,200 --> 00:31:09,600
لا تخجل، ادخل

315
00:31:42,900 --> 00:31:44,000
مرحبا داني

316
00:31:44,200 --> 00:31:46,400
.العقيد
تبدو جيدًا-

317
00:31:47,500 --> 00:31:49,600
حياة نظيفة وقلب نقي
.أعتقد

318
00:31:50,600 --> 00:31:52,500
.اذهب معي

319
00:31:54,400 --> 00:31:57,000
يبدو أن المتمردين مرة أخرى
تولى السيطرة على حقول الماس، داني

320
00:31:57,100 --> 00:32:00,200
وقعت حكومة سيراليون
، لنا على عقد للدخول هناك

321
00:32:00,300 --> 00:32:02,100
.وإخضاع المتمردين

322
00:32:02,135 --> 00:32:03,600
لذلك تبيع للمتمردين
، أسلحتهم

323
00:32:03,635 --> 00:32:06,700
والحكومة توظفك عندما تفعل ذلك
.استخدامها. جميل يا سيدي

324
00:32:06,800 --> 00:32:09,800
أعتقد أنك تسأل
- امتيازات التعدين، نعم

325
00:32:10,400 --> 00:32:13,100
نحن ننقذ الحكومة
وهم يعرفوننا شكرا

326
00:32:13,600 --> 00:32:15,100
؟وأنت تصبح ثريًا، أليس كذلك؟

327
00:32:20,300 --> 00:32:21,800
منذ متى وأنا أعرفك يا داني؟

328
00:32:21,835 --> 00:32:23,800
.كان عمري 19 عامًا، يا سيدي

329
00:32:25,100 --> 00:32:28,000
لقد نجوت. الكثير من الأولاد الآخرين لا يفعلون ذلك

330
00:32:28,035 --> 00:32:29,300
لماذا هذا؟

331
00:32:32,800 --> 00:32:34,100
.فقط الحظ، على ما أعتقد

332
00:32:35,800 --> 00:32:40,700
لا، لقد كنت جنديًا جيدًا رغم ذلك
?لقد جعلتك أفضل، أليس كذلك؟

333
00:32:43,600 --> 00:32:45,000
.نعم يا سيدي

334
00:32:45,600 --> 00:32:48,200
وعلى مر السنين، أليس كذلك؟
؟ لقد قمت بحمايتك

335
00:32:48,300 --> 00:32:51,700
.لقد علمتك عن الماس
لقد أعطيتك حصة من الصفقات

336
00:32:53,100 --> 00:32:55,400
.يمكنك أن تقول، نعم

337
00:32:55,900 --> 00:32:59,500
لكن ليس أنت. لأنك انتهيت
.معي الآن

338
00:33:00,000 --> 00:33:02,200
.الذهاب إلى أشياء أكبر

339
00:33:04,900 --> 00:33:07,100
أحتاج إلى شخص يعرف
.المنطقة جيدا هناك

340
00:33:07,300 --> 00:33:11,500
ما لم تكن بالطبع تريد ذلك
.شاركني في الصفقة. شيء وردي

341
00:33:12,800 --> 00:33:15,600
صفقتنا لم تكن ناجحة
.وأنت مدين لي بالمال

342
00:33:15,635 --> 00:33:17,800
سأأخذ الحجر في المقابل

343
00:33:18,000 --> 00:33:20,600
تعتقد له
لقد وجدت مثل هذا الحجر

344
00:33:20,635 --> 00:33:23,200
؟ كنت لا أزال في هذه القارة
هيا

345
00:33:23,400 --> 00:33:25,900
داني، أعطني يدك

346
00:33:29,000 --> 00:33:31,900
، هذا التراب الأحمر
.موجود في بشرتنا

347
00:33:32,800 --> 00:33:35,200
يقول أفراد قبيلة الشونا
أن اللون يأتي من كل الدم

348
00:33:35,235 --> 00:33:37,200
.التي امتدت في الحروب في الأرض

349
00:33:40,000 --> 00:33:43,900
هذا هو المنزل. أبدا أبدا
اترك أفريقيا

350
00:33:47,500 --> 00:33:49,200
.إذا كنت تقول ذلك يا سيدي

351
00:34:05,800 --> 00:34:08,400
؟فماذا فعلت هل دفنته؟

352
00:34:10,900 --> 00:34:13,600
نعم سأدفنه

353
00:34:13,900 --> 00:34:17,900
ما الذي تتحدث عنه؟
ما الذي أتحدث عنه، هيا يا أخي-

354
00:34:18,400 --> 00:34:19,800
لقد تأخرت عن العمل

355
00:34:19,835 --> 00:34:22,700
.وردي، إيه؟ أكبر كنت قد رأيت من أي وقت مضى

356
00:34:22,735 --> 00:34:24,800
؟كنت في معسكر التعدين، أليس كذلك؟

357
00:34:24,835 --> 00:34:29,000
وإلا لماذا قائد المتمردين مع
؟سوف تخترع الضمادة مثل هذه القصة

358
00:34:29,035 --> 00:34:30,200
.اذهب واسأله

359
00:34:56,400 --> 00:34:57,400
والديك ميتان

360
00:34:57,435 --> 00:34:59,800
.إخوتك وأخواتك ماتوا

361
00:35:00,900 --> 00:35:03,100
نحن عائلتك الآن

362
00:35:12,500 --> 00:35:14,200
والديك ضعيفان

363
00:35:15,400 --> 00:35:19,000
إنهم المزارعون، وهم الصيادون

364
00:35:20,500 --> 00:35:23,000
لم يفعلوا شيئا سوى
.لامتصاص دماء هذا البلد

365
00:35:25,100 --> 00:35:28,700
لكن أنتم الأبطال الذين سينقذون
.هذه الأمة

366
00:35:29,900 --> 00:35:33,800
أنتم لستم أطفالاً بعد الآن
أنتم رجال

367
00:35:37,200 --> 00:35:40,100
ولكن واحد لم يعط
الشرف لك من أي وقت مضى

368
00:35:40,700 --> 00:35:43,300
ولكن عندما تمسك به
.في يديك سوف يخافون منك

369
00:35:43,800 --> 00:35:46,200
إذا لم تحصل على هذا الشرف
، الذي تستحقه

370
00:35:46,300 --> 00:35:48,600
خذها بسفك دمائهم

371
00:35:48,635 --> 00:35:52,400
لقد توددوا لي
.سفك دمائهم

372
00:35:52,900 --> 00:35:55,200
بصوت عال!
سفك دمائهم!

373
00:35:55,400 --> 00:35:57,800
.سفك دمائهم
دعهم يسمعونك في فريتاون-

374
00:35:57,835 --> 00:35:59,500
.. سفكوا دماءهم، سفكوا دمائهم

375
00:35:59,535 --> 00:36:01,400
.. سفكوا دماءهم، سفكوا دمائهم

376
00:36:02,400 --> 00:36:04,200
.ضياء ويندي
.صفحة

377
00:36:06,400 --> 00:36:08,700
.ضع يدك على البندقية

378
00:36:12,600 --> 00:36:16,600
الآن، اسحب الزناد
هيا يا ضياء

379
00:36:16,635 --> 00:36:18,000
.اضغط على الزناد

380
00:36:18,100 --> 00:36:19,500
!اضغط على الزناد

381
00:36:54,200 --> 00:36:58,500
.أعرف، أعرف
من الصعب أن تكون رجلاً

382
00:37:02,900 --> 00:37:05,600
أنت جندي الثورة الآن

383
00:37:06,500 --> 00:37:11,000
.وأنا قائدكم
...كل ما ستحتاجه

384
00:37:11,500 --> 00:37:16,100
والبنادق والأقراص والمواد الغذائية
...تعال إلي

385
00:37:16,135 --> 00:37:18,500
سوف أعتني بك

386
00:37:22,400 --> 00:37:27,800
اليوم تمت ترقيتك إلى رتبة نقيب

387
00:37:33,600 --> 00:37:38,800
.ضياء وويندي، الزعيم

388
00:37:56,700 --> 00:38:01,000
ما الأمر يا أخي؟
.هل لديك أي شيء بالنسبة لي؟ - نعم

389
00:38:02,900 --> 00:38:05,900
ما الجديد يا ميد؟
المتمردين المسلحين-

390
00:38:06,200 --> 00:38:09,900
وحاولوا تدمير المبنى الحكومي
.عبر الشارع، يا لها من قطعة من الخراء

391
00:38:10,200 --> 00:38:13,700
نصف الناس جنود اليوم
الثوار غدا

392
00:38:13,900 --> 00:38:16,000
حان الوقت لإخراج
أخرج عائلتك من هنا

393
00:38:16,035 --> 00:38:17,100
؟ والذهاب إلى أين

394
00:38:17,135 --> 00:38:21,300
مجرد بدء تشغيل المروحية
يطير بعيدا، مثلك

395
00:38:21,500 --> 00:38:25,200
.هذا هو بلدي
لقد كنا هنا قبل وقت طويل من مجيئك

396
00:38:25,600 --> 00:38:27,700
.وبعد ذلك بكثير لك

397
00:38:36,600 --> 00:38:39,500
.مرحبًا، أنا مادي بوين
لماذا لا ترقص معي-

398
00:38:39,600 --> 00:38:42,100
أنا لا أرقص
.أنا لا. هيا-

399
00:38:47,700 --> 00:38:50,500
... إذن داني
آرتشر-

400
00:38:50,700 --> 00:38:52,100
.آرتشر

401
00:38:52,800 --> 00:38:55,100
أين بدأت لأول مرة
?تحرك الحجارة

402
00:38:55,700 --> 00:38:56,600
هل هو في أنغولا؟

403
00:38:57,300 --> 00:39:01,900
.وبعد ذلك كنت مرتزقا
?كان متعة

404
00:39:03,900 --> 00:39:07,400
إذن من أنت أيها العدمي؟
انتهازي

405
00:39:07,435 --> 00:39:09,900
ربما لم أكن أرضع
.عندما كنت طفلا

406
00:39:12,000 --> 00:39:14,300
لا أعتقد أنني التقيت بك
?الناس مثلك أولا

407
00:39:14,500 --> 00:39:17,000
أعتقد أنك ميت
.عن الناس مثلي

408
00:39:17,035 --> 00:39:17,800
هل تعتقد

409
00:39:20,400 --> 00:39:22,700
متى بدأت العمل
؟ لفان دي كاب

410
00:39:24,100 --> 00:39:26,300
؟ أنت لا تتوقف، أليس كذلك؟

411
00:39:26,900 --> 00:39:29,500
لا، أنا لا أتوقف

412
00:39:31,000 --> 00:39:32,400
؟ تريد مني أن أتوقف

413
00:39:34,100 --> 00:39:38,100
، لماذا لا نذهب إليك
ودعنا نرى ما يوجد في الميني بار

414
00:39:38,200 --> 00:39:40,700
أنا صحفي، وشربته

415
00:39:41,500 --> 00:39:43,300
هل من الممكن أنك لا تهتم؟

416
00:39:43,335 --> 00:39:45,600
كم من الناس يموتون بسبب
؟ المعاملات التي تقوم بها

417
00:39:46,300 --> 00:39:48,600
انظر، إنهم الناس الذين يقتلون
هذه هي طريقة الحياة

418
00:39:48,635 --> 00:39:49,700
.لقد كان دائما بهذه الطريقة

419
00:39:50,000 --> 00:39:53,100
لذلك يمكنك فقط مشاهدته
وتستمر وكأن شيئا لم يكن

420
00:39:54,100 --> 00:39:56,300
ربما نحتاج جميعا إلى ذلك
.اكتب عن ذلك، ثم

421
00:39:56,335 --> 00:39:57,900
. شكرا على الرقصة

422
00:40:00,900 --> 00:40:02,400
.وأعطني مشروبًا يا ميد
بالطبع-

423
00:40:07,900 --> 00:40:09,600
؟أنت من الصعب كسر، نعم

424
00:40:09,700 --> 00:40:12,400
قل لي شيئا
منذ متى وأنت في أفريقيا؟

425
00:40:13,000 --> 00:40:15,700
ثلاثة أشهر وقبل ذلك
.أفغانستان والبوسنة

426
00:40:16,400 --> 00:40:18,400
أتيت إلى هنا مع
الكمبيوتر المحمول الخاص بك

427
00:40:19,400 --> 00:40:22,600
وأدوية وزجاجات الملاريا
.تعقيم يديك الصغيرة

428
00:40:23,200 --> 00:40:25,500
هل تعتقد أنك سوف تغير النتيجة؟

429
00:40:26,600 --> 00:40:29,400
تعال وأخبرك بشيء
أنت أيضًا تبيع الماس الدموي

430
00:40:29,435 --> 00:40:32,200
.حقا؟ - نعم
؟ أخبرني، كيف-

431
00:40:32,235 --> 00:40:34,600
من برأيك يشتري؟
؟الحجارة التي أخرجها

432
00:40:34,635 --> 00:40:37,300
الفتيات الأمريكيات حالمة
الذين يريدون جميعًا حفل زفاف خيالي

433
00:40:37,335 --> 00:40:38,500
.وحجر كبير لامع

434
00:40:38,600 --> 00:40:42,200
تمامًا مثل الذي يرونه في الإعلان التجاري
في صحفكم الصحيحة سياسيا

435
00:40:42,235 --> 00:40:45,200
لذلك لا تأتي إلى هنا وتنقل
؟ انتقدني، من فضلك، جيد

436
00:40:46,500 --> 00:40:49,100
أقدم خدمة
العالم يريد ما لدينا

437
00:40:49,200 --> 00:40:52,400
.ونريدها رخيصة
نحن في العمل معا

438
00:40:52,435 --> 00:40:54,000
.تغلبي على نفسك يا دمية

439
00:40:54,700 --> 00:40:58,200
للتوضيح فقط ليس كل البنات
المرأة الأمريكية تريد حفل زفاف خيالي

440
00:40:58,300 --> 00:41:01,800
كما ليس كل الأفارقة
قتل بعضنا البعض كأسلوب حياة

441
00:41:01,900 --> 00:41:04,700
ونعم، إنه عالم مضطرب
لكن هل تعرف ماذا؟

442
00:41:04,735 --> 00:41:06,700
الأشياء الجيدة تتم كل يوم

443
00:41:06,735 --> 00:41:08,700
.ولكن ربما ليس بواسطتك

444
00:41:10,000 --> 00:41:12,100
.هذا المكان على وشك الانفجار

445
00:41:13,000 --> 00:41:16,100
أريد أن أقضي وقتي
.مع شخص آخر

446
00:41:26,600 --> 00:41:28,900
<i>أنت تستمع إلى البث الخاص بي
الجزء الخارجي من B. في لي. سي </أنا>

447
00:41:29,900 --> 00:41:32,200
<i>، في سيراليون
الجبهة الثورية المتحدة</i>

448
00:41:32,400 --> 00:41:36,100
<i>لوحظت على مسافة 10 كم
.العاصمة فريتاون</i>

449
00:41:36,200 --> 00:41:39,000
<i>وأعرب وزير الداخلية عن ثقته في ذلك</i>

450
00:41:39,035 --> 00:41:41,600
<ط>. وأن وحدات الجيش ستقوم بصد الهجوم</i>

451
00:41:41,635 --> 00:41:45,200
جميع المقيمين الأجانب
.يُطلب منهم مغادرة البلاد</i>

452
00:41:45,700 --> 00:41:47,200
هناك أيضا تقارير
لست سعيدًا</i>

453
00:41:47,235 --> 00:41:49,200
الفظائع التي ترتكب
من قبل الطرفين</i>

454
00:41:49,235 --> 00:41:51,200
<i>.في حالة تتدهور بسرعة</i>

455
00:42:07,400 --> 00:42:09,700
لا تقل لي أنك كذلك
.سأحاول بيعه بنفسك

456
00:42:09,800 --> 00:42:12,400
؟لمن؟ وبأي ثمن يا صديقي

457
00:42:12,435 --> 00:42:14,700
أنت بحاجة لمساعدتي
.سواء أعجبك ذلك أم لا

458
00:42:14,735 --> 00:42:17,900
ما الذي تتحدث عنه؟
.أعطها، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك

459
00:42:17,935 --> 00:42:19,700
؟ اسمع ذلك
؟ اسمع ذلك

460
00:42:20,200 --> 00:42:24,300
وصلوا إلى المدينة بين عشية وضحاها
لقد بدأت، ماذا ستفعل الآن؟

461
00:42:24,500 --> 00:42:26,700
اسمع، الحجر الصحيح
.يمكن شراء كل شيء

462
00:42:26,735 --> 00:42:29,800
والمعلومات والأمن وحتى الحرية
…ولكن حجر كبير

463
00:42:29,900 --> 00:42:31,500
أنت لم تبقى سرا
.مع مرور الوقت

464
00:42:31,600 --> 00:42:33,200
، بمجرد أن تخبر أحدا عن ذلك

465
00:42:33,235 --> 00:42:34,800
.حياتك لا تساوي فلساً واحداً

466
00:42:35,400 --> 00:42:36,600
السبب الوحيد الذي يجعلك لا تزال على قيد الحياة

467
00:42:36,635 --> 00:42:38,300
ذلك لأنك لم تخبر
لا أحد يعرف أين هي

468
00:42:38,335 --> 00:42:39,900
هل أنا على حق؟

469
00:42:39,935 --> 00:42:41,600
من برأيك أخرجك من السجن؟

470
00:42:42,300 --> 00:42:43,300
! وهذا يجعلنا شركاء

471
00:42:43,335 --> 00:42:45,200
أنا لست شريكك

472
00:42:45,235 --> 00:42:47,100
وماذا لو ساعدتك؟
?البحث عن عائلتك

473
00:42:48,100 --> 00:42:50,000
ماذا تعرف عن عائلتي؟

474
00:42:50,100 --> 00:42:53,000
، وكالات الإغاثة عديمة الفائدة
، غمرت المستشفيات

475
00:42:53,100 --> 00:42:54,500
.هناك طرق أخرى، وإخوانه

476
00:42:54,600 --> 00:42:55,300
.كاذب

477
00:42:55,900 --> 00:42:59,100
.انظر إلي أنا أعرف الناس
.الناس البيض

478
00:42:59,135 --> 00:43:02,000
بدوني أنت مجرد شخص آخر
؟رجل أسود في أفريقيا، حسنا

479
00:43:06,200 --> 00:43:07,200
.اللعنة

480
00:43:09,700 --> 00:43:11,200
ليس لديك وقت
ماذا تقرر يا أخي؟

481
00:43:11,235 --> 00:43:13,100
سوف تقول كل شيء
كيف يمكنني أن أثق بك؟

482
00:43:13,135 --> 00:43:16,400
أنا لا أهتم بك
هذا الماس يستحق ثروة

483
00:43:16,500 --> 00:43:19,400
، سوف نشاركها ونجد عائلتك
ماذا تقرر، نعم أم لا؟

484
00:43:19,900 --> 00:43:21,100
؟ نعم أم لا

485
00:43:21,135 --> 00:43:23,300
؟أين سنذهب؟
.تعال ورائي-

486
00:43:55,200 --> 00:43:56,300
!ابقى في الأسفل

487
00:44:11,100 --> 00:44:11,900
!انتظر!

488
00:44:12,500 --> 00:44:13,600
!الآن

489
00:44:19,400 --> 00:44:21,000
تعال، تعال

490
00:44:24,900 --> 00:44:26,000
هيا!

491
00:44:42,200 --> 00:44:43,100
تعال!

492
00:44:54,600 --> 00:44:56,400
لا، من هنا

493
00:45:14,400 --> 00:45:17,400
اللعنة!
!يتحرك! تحرك

494
00:46:01,300 --> 00:46:03,400
.من هنا، ابقَ بالأسفل

495
00:46:15,400 --> 00:46:16,900
تعال، تعال

496
00:46:23,900 --> 00:46:25,500
هيا

497
00:46:30,800 --> 00:46:32,800
.لا بأس، لا بأس

498
00:46:59,400 --> 00:47:00,800
حريق!

499
00:48:43,400 --> 00:48:45,000
هل هناك طريقة أخرى؟

500
00:48:45,400 --> 00:48:47,300
الجسر هو السبيل الوحيد للعبور

501
00:48:47,600 --> 00:48:49,300
فماذا نفعل؟

502
00:49:00,500 --> 00:49:03,900
أنت متمرد
أنا سجينك

503
00:49:04,400 --> 00:49:05,400
ماذا تقصد؟

504
00:49:05,600 --> 00:49:08,500
تريد أن ترى
.ابنك مرة أخرى؟ البقاء بعد لي

505
00:49:08,800 --> 00:49:10,000
.انتظر، انتظر

506
00:49:13,600 --> 00:49:15,900
.أحضر تلك الوردة هنا

507
00:49:16,800 --> 00:49:19,300
اسمحوا لي أن أطلق النار على هذا الحمار الوردي

508
00:49:20,600 --> 00:49:22,000
اللعنة!

509
00:49:54,500 --> 00:49:56,100
إلى أين نحن ذاهبون؟

510
00:49:57,200 --> 00:49:59,500
المدينة تحت
السيطرة الحكومية

511
00:49:59,600 --> 00:50:03,600
أحاول تحديد موقع هاتف يعمل بالأقمار الصناعية
.اتصل بطياري

512
00:50:04,800 --> 00:50:06,300
لم أوافق على أي شيء

513
00:50:08,000 --> 00:50:10,800
أنت هنا في مشكلة صغيرة يا صديقي

514
00:50:10,835 --> 00:50:12,000
؟ يعرف ما هو المقصود

515
00:50:12,400 --> 00:50:14,200
.وهذا يعني أنه ليس لديك خيار

516
00:50:29,200 --> 00:50:34,000
؟ إذن أنت صياد؟
؟ماذا تصطاد عادة؟

517
00:50:34,400 --> 00:50:36,000
.سمكة

518
00:50:44,300 --> 00:50:45,700
هيا

519
00:50:48,800 --> 00:50:51,200
<i>.برنامج الأغذية العالمي</i>

520
00:50:58,500 --> 00:50:59,600
مرحبا سيدي
.ابتعد عن السياج-

521
00:50:59,635 --> 00:51:02,300
اسمع، أنا من صحيفة كيبتون هيرالد

522
00:51:02,400 --> 00:51:05,700
محفظتي، الأوراق، كل شيء
.بقي في فريتاون

523
00:51:05,800 --> 00:51:08,300
بالكاد تمكنا من الخروج على قيد الحياة
هل يمكننا المرور؟

524
00:51:08,335 --> 00:51:10,500
.ابتعد عن السياج

525
00:51:13,600 --> 00:51:15,400
.اللعنة

526
00:51:15,435 --> 00:51:18,900
لكنك لست صحفيا
أحاول أن أوصلنا إلى كونو-

527
00:51:18,935 --> 00:51:20,000
هل تفهم ذلك؟

528
00:51:20,400 --> 00:51:23,700
اسمع، أنا عائد
أنا عائد

529
00:51:24,200 --> 00:51:27,000
ما الأمر يا أخي؟
هل لديك سيجارة أخرى؟

530
00:51:27,600 --> 00:51:28,400
.نعم

531
00:51:29,200 --> 00:51:32,700
اسمع، أنا أبحث عن شخص ما
.أمريكي يدعى مادي باون

532
00:51:32,800 --> 00:51:34,500
، لو كنت قد واجهتها
.لن تنساه

533
00:51:34,600 --> 00:51:36,200
أنا أعرفها
.حقا؟ -نعم-

534
00:51:36,800 --> 00:51:39,000
هل يمكنك أن تقول لها
.أن داني آرتشر يبحث عنها

535
00:51:39,100 --> 00:51:40,300
.لدي القصة التي تريدها

536
00:51:41,400 --> 00:51:43,800
حسنًا، لكني سأخرج لبعض الوقت
إذا رأيتها أولاً، سأقول لها

537
00:51:43,835 --> 00:51:46,300
عظيم، استمع، سنكون في الطريق

538
00:51:47,300 --> 00:51:48,600
وداعا يا أخي

539
00:51:50,300 --> 00:51:53,000
انها كما قلت
سوف تقول أي شيء

540
00:52:00,200 --> 00:52:01,900
؟ أنت لا تمانع في الانتظار
.لا، لا مشكلة-

541
00:52:02,200 --> 00:52:03,300
شكرا جزيلا لك

542
00:52:03,335 --> 00:52:05,000
.سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط
حسنًا-

543
00:52:09,400 --> 00:52:11,900
؟مهلا، أنت خارج

544
00:52:12,900 --> 00:52:15,200
.نعم. مرحبا مرة أخرى

545
00:52:16,200 --> 00:52:17,600
.هذا هو سليمان وويندي

546
00:52:17,635 --> 00:52:20,000
مرحبا، سعدت بلقائك
مرحبا-

547
00:52:21,100 --> 00:52:23,300
ليس لدي الكثير من الوقت
لقد كنت أنتظر لمدة 4 ساعات

548
00:52:23,335 --> 00:52:25,500
استخدام الهاتف شخص ما
.واقفاً في مكاني في الطابور

549
00:52:25,535 --> 00:52:30,600
.أنا أفهم، تعال معي
.حسنا، الوضع مثل هذا

550
00:52:31,000 --> 00:52:33,700
هناك شركة اسمها
الماس تايرا. - هذا صحيح

551
00:52:33,800 --> 00:52:36,400
يحصلون على الحجارة
.التي أقوم بتهريبها إلى ليبيريا

552
00:52:37,100 --> 00:52:39,700
لوان دي كاب ليس لديه أي شيء
.علاقة واضحة مع تايرا

553
00:52:39,800 --> 00:52:42,400
ولكن هناك سلسلة من الحيازات المتقاطعة
والحسابات المصرفية في الخارج

554
00:52:42,900 --> 00:52:44,000
.في الواقع هم أصحابها

555
00:52:44,035 --> 00:52:45,300
ويمكنك إثبات ذلك

556
00:52:46,400 --> 00:52:48,000
إذا ساعدتني، نعم

557
00:52:48,500 --> 00:52:49,900
.حسنا، هنا يأتي

558
00:52:50,100 --> 00:52:51,800
قبل أن تقول أي شيء
انظر إلى هذا الشخص

559
00:52:51,900 --> 00:52:52,900
?رؤيته؟

560
00:52:53,000 --> 00:52:54,900
واحترقت قريته بأكملها وسويت بالأرض

561
00:52:54,935 --> 00:52:57,000
وهربت زوجته وأولاده

562
00:52:57,100 --> 00:52:59,100
كان يعمل في معسكرات التعدين

563
00:52:59,200 --> 00:53:01,200
، فهو يحاول استعادة عائلته

564
00:53:01,235 --> 00:53:04,200
لكنه لا يستطيع المرور
: البيروقراطية، كل ما أطلبه هو هذا

565
00:53:04,600 --> 00:53:05,700
مساعدته

566
00:53:05,735 --> 00:53:07,400
وكيف تعرفينه؟

567
00:53:08,600 --> 00:53:10,100
أنا أعرفه
أنا أعرفه

568
00:53:10,200 --> 00:53:13,800
.هيا، آرتشر
أنت تستغله

569
00:53:15,800 --> 00:53:18,100
أنا أستغله وأنت تستغلني

570
00:53:18,400 --> 00:53:20,200
؟ وهذه هي الطريقة التي يعمل بها، لا

571
00:53:20,235 --> 00:53:23,100
هيا، لديك حق الوصول الأساسي
، بيانات الأمم المتحدة

572
00:53:23,135 --> 00:53:24,600
يمكنك أن تجد عائلته له

573
00:53:24,700 --> 00:53:26,300
لماذا؟ هذا البلد كله في حالة حرب

574
00:53:26,600 --> 00:53:28,800
لماذا يجب أن أساعد شخص واحد فقط؟

575
00:53:33,000 --> 00:53:36,200
لا أستطيع أن أصدق هذه اللحظة
.قلت ذلك

576
00:53:39,500 --> 00:53:41,700
?عائلتي هنا في غينيا

577
00:53:42,100 --> 00:53:44,800
نعم حسب القائمة

578
00:53:45,100 --> 00:53:47,100
لا أعرف كيف
.لأشكرك

579
00:53:59,000 --> 00:54:02,300
<i>معسكر تيزين
.بوركوريا، غينيا</i>

580
00:54:13,200 --> 00:54:15,300
شكرا لك، شكرا لك

581
00:54:30,500 --> 00:54:33,000
هذا ما يبدو عليه مليون شخص

582
00:54:36,200 --> 00:54:39,900
حاليا مخيم اللاجئين
.ثاني أكبر في أفريقيا

583
00:54:40,800 --> 00:54:43,000
ربما يمكنني الحصول على دقيقة من ذلك
للحصول على أخبار سي. آن. آن

584
00:54:43,400 --> 00:54:46,100
.في مكان ما بين الرياضة والطقس

585
00:54:55,800 --> 00:54:58,800
مرحبا، لقد تحدثت مع العقيد كلودو

586
00:55:00,900 --> 00:55:03,000
وهذه هي أسماء الناس
الذي أبحث عنه

587
00:55:04,500 --> 00:55:06,300
.حسنا، سوف تحقق لك
انتظرني هنا

588
00:55:06,600 --> 00:55:07,800
حسنا، شكرا

589
00:55:12,300 --> 00:55:15,300
.أصبحت دولة بأكملها بلا مأوى

590
00:56:11,100 --> 00:56:14,200
!جيسي، جيسي

591
00:56:15,200 --> 00:56:16,500
جيسي!

592
00:56:25,000 --> 00:56:26,000
سليمان

593
00:56:35,600 --> 00:56:39,100
?جيسي. أين ضياء
.كافي

594
00:56:41,000 --> 00:56:42,200
أين ضياء؟

595
00:56:43,600 --> 00:56:45,200
أين ابني؟

596
00:56:46,000 --> 00:56:47,800
جيسي!

597
00:56:47,835 --> 00:56:49,600
أين ابني؟

598
00:56:50,400 --> 00:56:52,200
أين ابني؟

599
00:56:52,800 --> 00:56:55,300
أخذوه

600
00:56:57,400 --> 00:56:59,400
أخذوه

601
00:57:04,700 --> 00:57:06,800
كان هناك طفلان فقط
.في قائمة العائلة

602
00:57:06,835 --> 00:57:08,300
أين ابني؟

603
00:57:09,500 --> 00:57:11,300
أين ابني؟

604
00:57:11,335 --> 00:57:13,000
!ابتعد عن السياج

605
00:57:13,035 --> 00:57:14,800
.ابتعد عن السياج

606
00:57:14,835 --> 00:57:17,500
أخرجهم!
أخرجهم!

607
00:57:22,300 --> 00:57:23,700
أخرجهم!

608
00:57:26,100 --> 00:57:28,000
سوف يطلقون النار عليك، سوف يطلقون النار عليك

609
00:57:28,035 --> 00:57:31,200
جيسي!
لا! سليمان-

610
00:57:31,235 --> 00:57:33,900
تريد زوجتك وأطفالك
؟ سوف يرونك مقتولاً

611
00:57:46,700 --> 00:57:50,100
يقولون أنهم يخشون أن البعض
من اللاجئين قد يصبحون متمردين

612
00:57:50,135 --> 00:57:54,800
ولذلك يرفضون إطلاق سراحهم
لهم حتى يتم التوصل إلى وقف لإطلاق النار

613
00:57:56,800 --> 00:57:58,800
.أنا آسف جدا، سليمان

614
00:58:00,000 --> 00:58:02,600
كل ما تريد، السيد آرتشر
، وراء هذه التلال

615
00:58:02,800 --> 00:58:04,000
هذا هو المكان الذي دفنته فيه

616
00:58:28,300 --> 00:58:32,100
أنت تقول أنه تم العثور على المنجم
؟على نهر سيوال أين بالضبط؟

617
00:58:34,400 --> 00:58:35,500
سليمان

618
00:58:36,900 --> 00:58:40,300
أنا لست بحاجة إلى خريطة
.حسنا أفعل-

619
00:58:40,400 --> 00:58:42,600
انظر، نحن هنا

620
00:58:43,100 --> 00:58:45,400
القافلة الصحفية هنا
، في طريقها إلى كيرنر

621
00:58:45,500 --> 00:58:46,900
قلت منجم الماس
.هنا

622
00:58:46,935 --> 00:58:48,400
أين دفنته؟

623
00:58:52,100 --> 00:58:54,900
عندما نصل إلى الزاوية، سيتعين علينا المشي

624
00:58:55,500 --> 00:58:57,500
من الأفضل أن تكون قادرًا على ذلك
.للعثور عليه

625
00:59:00,100 --> 00:59:03,200
ابني طالب متفوق

626
00:59:05,400 --> 00:59:07,900
يمشي مسافة 5 كيلومترات إلى المدرسة
.من الراهبات

627
00:59:08,000 --> 00:59:10,500
كل صباح لتعلم اللغة الإنجليزية

628
00:59:13,400 --> 00:59:16,100
في يوم من الأيام سوف يصبح طبيبا

629
00:59:41,000 --> 00:59:44,900
وفي حرارة 30 درجة يا سليمان
...ويندي، يركع على ركبتيه

630
00:59:44,935 --> 00:59:47,900
هز السياج المعدني
في يديه القوية

631
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
ماذا
لا شيء-

632
00:59:56,800 --> 00:59:59,900
هل تعتقد أنني كذلك
؟ مستغلا حزنه

633
01:00:00,800 --> 01:00:02,900
أنت على حق
.هذا القرف

634
01:00:03,500 --> 01:00:05,600
انها مثل واحدة من تلك المذيعين الخدمة

635
01:00:06,400 --> 01:00:10,500
كما تعلمون، الأطفال السود
.مع انتفاخ البطن والذباب في عيونهم

636
01:00:11,600 --> 01:00:14,000
لدي أمهات متوفيات هنا
لقد بترت أطرافه

637
01:00:14,100 --> 01:00:15,800
.ولكن هذا ليس شيئا جديدا

638
01:00:15,900 --> 01:00:18,900
قد يكون هذا كافيا لجعل الناس
، للبكاء إذا قرأوه

639
01:00:18,935 --> 01:00:20,000
يمكنهم حتى تسجيل الشيك

640
01:00:20,035 --> 01:00:23,000
ولكن هذا لا يكفي ل
.جعله يتوقف

641
01:00:23,035 --> 01:00:24,600
لقد حطم قلبي الكتابة عن الضحايا

642
01:00:24,700 --> 01:00:27,000
ولكن هذا كل ما يمكنني فعله

643
01:00:27,200 --> 01:00:28,800
لأنني بحاجة إلى الحقائق

644
01:00:28,835 --> 01:00:33,300
أحتاج الأسماء والتواريخ
.صور الحسابات البنكية

645
01:00:35,000 --> 01:00:38,200
الناس في المنزل لن يشتروا خاتمًا

646
01:00:38,235 --> 01:00:41,000
إذا كانوا يعرفون شخص ما
.دفع ثمن ذلك بيده

647
01:00:41,200 --> 01:00:43,900
لا أستطيع الكتابة
هذه القصة

648
01:00:43,935 --> 01:00:46,600
حتى أحصل على الحقائق
.يمكن التحقق منه

649
01:00:47,000 --> 01:00:52,600
أي حتى أجده
.شخص للتحدث عن الاقتباس

650
01:00:52,700 --> 01:00:59,000
لذا، إذا لم تكن أنت، فلا
ساعدني حقًا، ولن نمارس الجنس حقًا

651
01:00:59,100 --> 01:01:01,900
فلماذا لا تتداخل
، من وجهي

652
01:01:02,600 --> 01:01:05,000
.واسمحوا لي أن أقوم بعملي

653
01:01:13,200 --> 01:01:15,800
أنت تعرف أن سليمان يفكر
؟ أن ابنه سوف يصبح طبيبا يوما ما

654
01:01:19,800 --> 01:01:22,900
ربما سيموت طفله في المخيم
.وهذا، ربما ابنته ثينز

655
01:01:23,000 --> 01:01:25,100
من يدري، ربما كلاهما

656
01:01:27,500 --> 01:01:31,000
هل تدرك الماس؟
هذه هي فرصته الوحيدة

657
01:01:31,035 --> 01:01:32,300
- أخرج عائلته من هنا

658
01:01:32,335 --> 01:01:34,500
...أنت لست اسما مقطعا
هل تفهم هذا؟

659
01:01:34,535 --> 01:01:36,900
.عن عائلته

660
01:01:41,800 --> 01:01:43,700
اسمع، لا بد لي من ذلك
للوصول إلى الزاوية

661
01:01:43,735 --> 01:01:46,200
السبيل الوحيد هو مع قافلة الصحافة

662
01:01:46,700 --> 01:01:49,000
أنا صحفي، وهو المصور الخاص بي، جيد

663
01:01:49,035 --> 01:01:51,000
رقم من فضلك يا مادي

664
01:01:51,035 --> 01:01:52,100
لا!

665
01:02:05,400 --> 01:02:08,100
بعد أن أقوم بتهريبك للخارج
الحجارة عبر الحدود

666
01:02:09,300 --> 01:02:12,500
التجار المحليين يجلبونها
.للسمسار في مونروفيا

667
01:02:15,600 --> 01:02:17,100
.استمر

668
01:02:18,000 --> 01:02:19,800
يرشو الجمارك

669
01:02:19,900 --> 01:02:23,300
ويتلقى تأكيدًا بأن الماس
، الملغومة في ليبيريا

670
01:02:23,900 --> 01:02:26,500
وبهذه الطريقة يمكن تصديرها
.من الناحية القانونية

671
01:02:26,800 --> 01:02:29,300
الآن، بمجرد وصولهم
للمشترين في أنتويرب

672
01:02:29,335 --> 01:02:32,200
، يصل الماس إلى طاولات الفرز

673
01:02:32,235 --> 01:02:33,700
لا يتم طرح المزيد من الأسئلة

674
01:02:35,500 --> 01:02:39,500
حتى وصلوا إلى الهند بالحجارة
قذرة ممزوجة بالحجارة النظيفة

675
01:02:39,535 --> 01:02:43,100
من جميع أنحاء العالم وهكذا يصبحون
.يكون مثل أي الماس آخر

676
01:02:43,500 --> 01:02:46,200
.فان دي كاب يعرف كل هذا

677
01:02:47,100 --> 01:02:50,900
نعم. عندما أصل إلى لندن
.أنا أجتمع مع سيمونز

678
01:02:50,935 --> 01:02:53,200
العرض والطلب

679
01:02:53,235 --> 01:02:55,600
، التحكم في العرض
.وبالتالي إبقاء الطلب مرتفعا

680
01:02:55,635 --> 01:02:57,000
متفق عليه. - جيد

681
01:02:57,200 --> 01:03:00,700
يوجد فيه قبو تحت الأرض
إنهم يحملون كل الحجارة

682
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
.التي اشتروها لإزالتها من السوق

683
01:03:03,035 --> 01:03:04,900
حتى يبقى السعر مرتفعا

684
01:03:05,800 --> 01:03:09,300
ويريد المتمردون إغراق السوق
في الماس بقيمة مليارات الدولارات

685
01:03:09,335 --> 01:03:12,200
وشركات مثل فان دي كاب
الذين يزعمون أن الحجارة نادرة

686
01:03:12,800 --> 01:03:14,900
لا أستطيع تحمله
لحدوث مثل هذا الشيء

687
01:03:14,935 --> 01:03:18,200
خاصة عندما يقولون لمن
الرجل الفقير من المفترض أن يدفع

688
01:03:18,235 --> 01:03:20,800
راتب ثلاثة أشهر
.لخاتم الخطوبة

689
01:03:20,835 --> 01:03:24,200
ومن الناحية الفنية، فإنهم لا يمولون الحرب

690
01:03:24,300 --> 01:03:28,500
لكنهم يخلقون موقفا يؤتي ثماره
لمواصلة ذلك، هل تفهم؟ - نعم

691
01:03:29,300 --> 01:03:31,400
؟ وأين هو دليلي؟

692
01:03:37,100 --> 01:03:40,500
الأسماء والتواريخ والحسابات المرقمة

693
01:03:43,400 --> 01:03:46,400
قمت بنشر كلمة واحدة من القصة
هذا قبل أن أعطيهم الحجر

694
01:03:46,435 --> 01:03:47,900
.وأنا ميت

695
01:03:48,400 --> 01:03:50,200
، بعد أن أعطيها لهم

696
01:03:51,600 --> 01:03:54,900
.سأترك هذه القارة إلى الأبد

697
01:03:55,700 --> 01:03:57,600
وإذا لم تخرج بالماس

698
01:03:57,635 --> 01:04:01,700
لذا اكتب ما تريد
.أنا ميت بالفعل

699
01:04:09,500 --> 01:04:11,400
.الآن، تذكر
، كل ما تقوله هو

700
01:04:11,700 --> 01:04:13,400
؟ أنا المصور، جيد

701
01:04:13,435 --> 01:04:15,300
اسمع، لا أستطيع
.افعلها

702
01:04:15,400 --> 01:04:16,100
لماذا لا؟

703
01:04:16,135 --> 01:04:18,100
.لأنني لست صحفيا

704
01:04:18,135 --> 01:04:19,200
بالطبع لا

705
01:04:19,300 --> 01:04:20,700
فكيف يمكنني أن أقول
?أنني صحفي

706
01:04:20,735 --> 01:04:24,300
لأنك سوف. لأنك تستطيع
.استرجع ابنك

707
01:04:24,335 --> 01:04:25,700
.الآن، اصعد إلى الحافلة، هيا

708
01:04:43,400 --> 01:04:45,800
أنا المصور

709
01:04:52,200 --> 01:04:54,600
هل تكتب عما يحدث هنا؟

710
01:04:54,800 --> 01:04:56,300
.نعم

711
01:04:56,335 --> 01:04:58,300
وذلك عندما الناس في البلاد
لك سوف تقرأه

712
01:04:58,700 --> 01:05:00,600
؟سوف يأتون لمساعدتنا، أليس كذلك؟

713
01:05:00,800 --> 01:05:02,800
ربما لا

714
01:05:03,800 --> 01:05:05,500
"هل سمعت عن" ستينغر

715
01:05:05,600 --> 01:05:06,400
ماذا

716
01:05:06,435 --> 01:05:07,900
.صديقتك، مادي، هنا

717
01:05:07,935 --> 01:05:10,400
.إنها مثل صاروخ المشتت الحراري، يا أخي

718
01:05:10,700 --> 01:05:13,900
أعني أنني رأيتها
الذهاب إلى أفغانستان

719
01:05:13,935 --> 01:05:17,100
شيء من هذا القبيل 200 كم
إلى أرض طالبان

720
01:05:17,135 --> 01:05:18,500
والجيش رفض

721
01:05:18,600 --> 01:05:21,800
لكنها استقلت الحافلة للتو
، وعاد بثلاثة آلاف كلمة

722
01:05:21,900 --> 01:05:24,500
.وما زالت تبدو جيدة
.كما لو كانت ساخنة

723
01:05:25,000 --> 01:05:27,800
؟ اهدأ الآن، جيد

724
01:05:29,000 --> 01:05:31,500
ما هذا؟
ماذا يحدث هنا؟

725
01:05:32,600 --> 01:05:35,100
.افتح الباب ودعنا نخرج

726
01:05:35,600 --> 01:05:37,800
.اذهب، اذهب، اذهب

727
01:05:39,900 --> 01:05:41,100
!تحرك! للتحرك

728
01:05:48,900 --> 01:05:53,800
، كما ترون من الخلف
... قبل بضع دقائق، سيارة إسعاف

729
01:06:12,300 --> 01:06:14,000
العودة إلى الحافلة!

730
01:06:17,200 --> 01:06:20,600
اصعد إلى الحافلة
سليمان، سليمان-

731
01:06:21,100 --> 01:06:23,300
سليمان، تعال هنا
هيا، هيا-

732
01:06:23,335 --> 01:06:24,300
اصعد إلى الحافلة

733
01:06:24,500 --> 01:06:26,800
تحرك، تحرك
.تعال معنا-

734
01:06:28,700 --> 01:06:30,800
ادخل، ادخل!

735
01:06:31,400 --> 01:06:33,400
.دعني أدخل
.لا يوجد مكان-

736
01:06:33,435 --> 01:06:34,900
دعه يصعد إلى الحافلة

737
01:06:34,935 --> 01:06:36,800
؟ أعطيه كرسيك
-دعه يصعد إلى الحافلة-

738
01:06:36,835 --> 01:06:38,000
لماذا لن يأخذها؟
؟ مكانك

739
01:06:38,200 --> 01:06:39,700
لماذا لا يأخذ مكانك؟

740
01:06:39,735 --> 01:06:41,500
! كفى
يمكنك السفر معي

741
01:06:41,535 --> 01:06:42,900
يمكنك السفر معي

742
01:06:42,935 --> 01:06:44,500
مادي، دعنا نذهب

743
01:06:57,700 --> 01:07:00,600
لا يوجد شيء مثل القليل
؟طلقات، أليس كذلك يا مادي؟

744
01:07:02,000 --> 01:07:03,400
.مهما تقول، كورويل

745
01:07:06,600 --> 01:07:08,900
، الحكومة سيئة
.المتمردون أكثر

746
01:07:08,935 --> 01:07:11,400
.لا أحد هو اسم مقطوع بعد الآن
هل تعرف ماذا أقصد؟

747
01:07:47,400 --> 01:07:49,300
هذا الدواء
.تجعلك قويا

748
01:07:49,600 --> 01:07:51,700
سوف يجعلك لا تعرف الكلل
.مرئية لأعدائك

749
01:07:52,500 --> 01:07:55,400
الرصاص لن يؤذيك

750
01:08:05,400 --> 01:08:09,800
.سوبر بوي القاتل. نعم
.comedano

751
01:08:09,835 --> 01:08:12,800
الأجانب هم سبب المشاكل

752
01:08:14,900 --> 01:08:19,400
"اتركوا من يعارضكم"

753
01:08:20,500 --> 01:08:22,400
.أنا أقتل الأطفال

754
01:08:25,700 --> 01:08:28,500
.أنا سيد الكوارث

755
01:08:28,535 --> 01:08:30,100
أنت القوي

756
01:08:32,500 --> 01:08:34,900
أنا مثير للمشاكل منذ الولادة

757
01:08:41,000 --> 01:08:43,200
"أنا هو" لن تراني مرة أخرى

758
01:08:52,200 --> 01:08:55,200
كنت أعتقد أنهم سيكون لديهم على الأقل
.طريقة واحدة عادية في هذا المكان

759
01:08:56,900 --> 01:08:59,400
سيتعين عليهم البدء
.لتحصيل رسوم الدخول

760
01:09:29,600 --> 01:09:31,000
ينزل!

761
01:09:39,100 --> 01:09:40,300
احرص!

762
01:09:40,335 --> 01:09:41,200
القرف!

763
01:09:53,800 --> 01:09:55,800
هل أنت بخير؟
نعم-

764
01:10:01,100 --> 01:10:01,900
القرف!

765
01:10:05,000 --> 01:10:06,500
!تمسك بشدة

766
01:10:16,700 --> 01:10:18,300
!تمسك بشدة

767
01:10:29,600 --> 01:10:31,000
هيا

768
01:10:38,400 --> 01:10:39,700
?الجميع بخير

769
01:10:41,200 --> 01:10:43,100
هل أنت بخير؟
نعم-

770
01:10:46,000 --> 01:10:47,500
.كن هادئا الآن

771
01:10:47,535 --> 01:10:48,800
.كن هادئا

772
01:11:09,500 --> 01:11:10,700
هيا

773
01:11:32,100 --> 01:11:35,700
كاماجورز. قوات الميليشيات
.السكان المحليين حماية منازلهم

774
01:11:36,200 --> 01:11:38,400
لا تنظر إليهم في العين

775
01:11:38,600 --> 01:11:40,700
من أنت؟

776
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
نحن أصدقاء

777
01:11:44,800 --> 01:11:48,400
نحن لسنا متمردين
نحن لسنا من الحكومة

778
01:11:48,500 --> 01:11:49,900
سوف نقتلكم جميعا

779
01:11:52,100 --> 01:11:54,400
. اغفر لي، اغفر لي

780
01:11:55,100 --> 01:11:58,000
مرحبًا، أنا مادي بوين من الصحيفة
"الأخبار الرئيسية"

781
01:11:58,200 --> 01:12:01,000
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني التقاط صورة لك
.سأخرج الكاميرا الخاصة بي

782
01:12:01,035 --> 01:12:03,400
سمعت عن نضالك

783
01:12:03,500 --> 01:12:05,800
أحب أن أسمع المزيد
هل تمانع

784
01:12:05,835 --> 01:12:07,700
إذا التقطت صورة لك، ربما
?يمكنكم التجمع معًا

785
01:12:07,800 --> 01:12:09,800
...سيكون الجميع قادرين على التجمع وتناول الطعام

786
01:12:09,835 --> 01:12:10,900
من هي هذه المرأة؟

787
01:12:11,000 --> 01:12:12,100
نحن أصدقاء

788
01:12:12,135 --> 01:12:14,000
هل هو بخير أن الجميع
؟ سيكونون قادرين على الاقتراب

789
01:12:16,000 --> 01:12:18,300
.تعال هنا، واقترب

790
01:12:18,335 --> 01:12:21,500
.انها جيدة، نعم

791
01:12:21,800 --> 01:12:24,400
الآن سوف نلتقط صورة مع كل واحد منا
.هذا هو

792
01:12:25,100 --> 01:12:27,400
.يذكرني بزوجتي

793
01:12:27,435 --> 01:12:28,900
ماذا عن واحد معا؟
نحن معا

794
01:12:28,935 --> 01:12:31,700
ما رأيك؟ مثل ذلك، نعم

795
01:12:31,800 --> 01:12:32,900
.ابتسامة

796
01:12:35,200 --> 01:12:37,600
تعتقد أنهم يقرؤون
؟المقالات الخاصة بك

797
01:12:37,635 --> 01:12:39,400
اصمت

798
01:12:57,100 --> 01:12:59,300
.أذهب إلى المدرسة
.أذهب إلى المدرسة

799
01:13:04,700 --> 01:13:07,500
من أين أتيت؟

800
01:13:08,100 --> 01:13:10,800
.هذا صحيح، من نيويورك
.من أمريكا

801
01:13:12,800 --> 01:13:15,800
توقف عن إزعاج الناس
دعهم يدخلون

802
01:13:19,800 --> 01:13:22,600
.شكرا، أوبني

803
01:13:24,200 --> 01:13:27,400
يمكنك تركهم
.هنا سأتحمل المسؤولية

804
01:13:27,435 --> 01:13:30,200
.جيد. الآن هم مشكلتك

805
01:13:33,300 --> 01:13:35,300
اسمي بنيامين ماجاي

806
01:13:35,900 --> 01:13:39,400
داني آرتشر، هذه مادي بوين
مرحبا، كيف حالك؟

807
01:13:39,435 --> 01:13:40,900
جيد جدا، شكرا لك

808
01:13:41,400 --> 01:13:43,100
مرحباً بك يا أخي

809
01:13:43,135 --> 01:13:46,200
.أنا سولومون وويندي، من شانغا

810
01:13:46,600 --> 01:13:48,800
ماذا يجب أن أفكر
؟ عن شركائك

811
01:13:50,200 --> 01:13:53,100
.هو، هي... إنهم صحفيون

812
01:13:53,135 --> 01:13:54,500
؟وأعتقد أنك كذلك

813
01:13:56,000 --> 01:13:58,700
.أنا... المصور

814
01:14:01,000 --> 01:14:04,100
وكان البلجيكيون أول من فعل ذلك
.لقطع الأعضاء في أفريقيا

815
01:14:04,135 --> 01:14:08,100
أخذ الملك ليوبولد يد واحدة
مقابل كل عبد يتم اصطياده في الكونغو

816
01:14:08,500 --> 01:14:10,900
.لإبقائهم في مكانهم

817
01:14:11,300 --> 01:14:14,400
العديد من هؤلاء الأطفال
تم أخذها من قبل Ar. يو. الأنف

818
01:14:14,435 --> 01:14:16,300
لقد أخذناهم مرة أخرى

819
01:14:16,700 --> 01:14:19,600
ومنهم من اضطر
.لفعل أشياء فظيعة

820
01:14:19,800 --> 01:14:21,700
.. نحاول استعادتهم

821
01:14:21,735 --> 01:14:22,900
تحياتي...

822
01:14:23,100 --> 01:14:24,700
اسمحوا لي أن تظهر لك

823
01:14:26,700 --> 01:14:28,500
تخيل
.. للقيام بكل هذا

824
01:14:30,300 --> 01:14:32,000
ما هو عذرك؟

825
01:14:33,000 --> 01:14:33,900
...حسنا

826
01:14:33,935 --> 01:14:37,900
سيكون من الصعب العودة إلى شرب القهوة رأسًا على عقب
.والحديث عن أسعار الفائدة

827
01:14:38,700 --> 01:14:40,800
لذلك أنت مدمن على العمل

828
01:14:42,000 --> 01:14:44,600
، بحسب الاستطلاع الأخير
ثلاثة من أصل خمسة أعضاء سابقين

829
01:14:44,635 --> 01:14:48,600
يقولون أنني أفضل
.التواجد في حالة طوارئ مستمرة

830
01:14:49,600 --> 01:14:51,700
.ربما أهتم فقط

831
01:14:55,600 --> 01:14:57,200
لقد كنت جيدًا اليوم

832
01:14:59,000 --> 01:15:00,400
؟ يعرف ذلك

833
01:15:01,400 --> 01:15:02,600
.أنت أيضا

834
01:15:05,900 --> 01:15:08,900
لكن في بعض الأحيان يكونون كذلك
لقد نسوا إغلاق الباب

835
01:15:08,935 --> 01:15:12,900
كما كتبت عنها
.أختها جوزي

836
01:15:19,800 --> 01:15:20,900
في صحتك

837
01:15:23,600 --> 01:15:26,300
إذن كم عدد الهجمات التي وقعت في المنطقة؟

838
01:15:26,335 --> 01:15:29,300
كنت أعرف معظم الثوار
.منذ أن كانوا أطفالا

839
01:15:29,500 --> 01:15:34,000
ولا يزال القائد المحلي خائفا
.التي سأطاردها مع مسطرتي

840
01:15:35,500 --> 01:15:39,200
لذلك كنت تعتقد أن لأن النوايا
سيتم تغطية حسناتك بواسطتك

841
01:15:39,235 --> 01:15:42,400
قلبي قال لي دائما أن الناس
إنهم جيدون بشكل أساسي

842
01:15:42,435 --> 01:15:44,400
تجربتي تقول لي العكس

843
01:15:44,435 --> 01:15:46,700
؟ولكن ماذا عنك يا سيد آرتشر؟

844
01:15:46,900 --> 01:15:49,300
في مسيرته الطويلة
، لك ك... صحفي

845
01:15:49,335 --> 01:15:52,000
ستقول أن الناس
؟إنها في الغالب جيدة

846
01:15:54,200 --> 01:15:55,400
لا

847
01:15:55,900 --> 01:15:57,800
.أود أن أقول أنهم مجرد الناس

848
01:15:57,835 --> 01:15:58,700
بالضبط

849
01:15:58,735 --> 01:16:01,500
هذه هي أفعالهم التي يفعلونها
.هم جيدة أو سيئة

850
01:16:02,000 --> 01:16:04,100
لحظة حب

851
01:16:04,135 --> 01:16:05,500
.حتى مع شخص سيء

852
01:16:05,535 --> 01:16:07,900
.يمكن أن يعطي معنى للحياة

853
01:16:07,935 --> 01:16:11,100
لا أحد منا يعرف أي واحد
طريق سيقودنا إلى الله

854
01:16:18,700 --> 01:16:23,800
نحن نرفعك
.مملكة الحرية

855
01:16:24,900 --> 01:16:30,000
عظيم هو حبنا لك

856
01:16:30,035 --> 01:16:36,000
سنقف إلى الأبد ثابتين ومتحدين

857
01:16:36,035 --> 01:16:41,500
، سوف نغني ونحمدك
يا أرض وطننا

858
01:17:03,600 --> 01:17:05,400
إنه نبيذ النخيل

859
01:17:16,900 --> 01:17:18,700
عليك أن تعتاد على ذلك

860
01:17:19,700 --> 01:17:21,400
.شربته عندما كنت طفلا

861
01:17:21,435 --> 01:17:23,200
.في روديسيا

862
01:17:24,700 --> 01:17:26,200
أكتب لنفسي

863
01:17:28,500 --> 01:17:30,300
، أفراد قبيلة الشونا

864
01:17:31,500 --> 01:17:33,500
.كان لديهم كلمة بالنسبة لي

865
01:17:34,700 --> 01:17:35,700
"موكيفا"

866
01:17:35,735 --> 01:17:38,400
: المعنى هو
"الفتى الأبيض في أفريقيا"

867
01:17:38,435 --> 01:17:40,100
متى غادرت؟

868
01:17:40,135 --> 01:17:41,500
لم أغادر

869
01:17:42,000 --> 01:17:44,800
تم إرسالي إلى جنوب أفريقيا في عام 1978

870
01:17:44,835 --> 01:17:46,700
عندما غزوا لنا

871
01:17:46,735 --> 01:17:48,000
؟ ثم انضممت إلى الجيش

872
01:17:50,800 --> 01:17:51,700
.نعم

873
01:17:51,735 --> 01:17:53,600
لقد خدمت في أنغولا

874
01:17:53,635 --> 01:17:55,900
الكتيبة 3-2
.يمين-

875
01:17:58,200 --> 01:18:01,100
كما تعلمون، على عكس ما
، ربما تفكر فينا

876
01:18:01,700 --> 01:18:04,000
لقد قاتلنا مع السود

877
01:18:04,035 --> 01:18:05,500
نعم؟ جنبا إلى جنب

878
01:18:05,535 --> 01:18:07,400
لا يوجد فصل عنصري
، الفصل العنصري (في الخنادق)

879
01:18:07,435 --> 01:18:09,300
لقد أخبرنا العقيد بذلك دائمًا

880
01:18:09,335 --> 01:18:11,000
؟هذا هو العقيد كازيو

881
01:18:11,200 --> 01:18:12,100
.نعم

882
01:18:14,900 --> 01:18:17,200
...ثم جاء عام 1994 بالطبع

883
01:18:17,235 --> 01:18:20,100
لم يعد هناك جيش، لا
…المزيد من الفصل العنصري

884
01:18:20,400 --> 01:18:24,200
الحقيقة والمصالحة" وكل القمامة"
هذا واحد، كما تعلمون

885
01:18:24,235 --> 01:18:25,200
"كومبايا"

886
01:18:26,300 --> 01:18:29,200
قاتلنا وقتلنا
؟معا، كما تعلمون

887
01:18:29,400 --> 01:18:31,400
والبيض والسود
ومعظم الناس في المنزل

888
01:18:31,435 --> 01:18:33,000
لم يعرفوا حتى
أننا في حالة حرب

889
01:18:33,035 --> 01:18:34,600
كنا نظن أننا نحارب الشيوعية

890
01:18:34,635 --> 01:18:37,300
، ولكن في النهاية
.كان الأمر يتعلق بمن يحصل على ماذا

891
01:18:37,335 --> 01:18:38,800
؟ مفهوم

892
01:18:38,835 --> 01:18:41,300
...العاج والنفط والذهب

893
01:18:42,700 --> 01:18:44,200
الماس

894
01:18:47,600 --> 01:18:50,500
لذلك قررت ذات يوم
؟إلى الجحيم، فهمت

895
01:18:51,300 --> 01:18:53,400
.سأحصل على الألغام

896
01:18:53,435 --> 01:18:55,200
?سرقة الماس له

897
01:19:02,100 --> 01:19:04,000
هذا الماس
تذكرة خروجي

898
01:19:04,035 --> 01:19:06,400
.من هذه القارة التي وهبها الله

899
01:19:06,435 --> 01:19:08,600
.هذا لا يجيب على السؤال

900
01:19:18,400 --> 01:19:21,800
عاد والدي من الحرب عام 1969

901
01:19:24,900 --> 01:19:26,800
...وأخذه

902
01:19:27,900 --> 01:19:30,700
.حوالي 20 عامًا للتغلب عليه

903
01:19:32,000 --> 01:19:32,800
ماذا

904
01:19:36,100 --> 01:19:40,400
أنتم الأمريكان... ميتون
تحدث عن مشاعرك

905
01:19:40,435 --> 01:19:43,100
إذن ماذا يعني ذلك؟
ماذا يعني ذلك؟

906
01:19:43,135 --> 01:19:46,100
لديك نقطة ضعف أمام المغتربين
. جيش في ورطة؟ - اصمت

907
01:19:47,100 --> 01:19:49,100
لقد فقدت كلا والديك

908
01:19:49,135 --> 01:19:52,400
إنها طريقة مهذبة
.لقول ذلك

909
01:19:54,900 --> 01:19:57,200
...تم اغتصاب الأم وإطلاق النار عليها، و

910
01:20:00,100 --> 01:20:03,500
أبي، اقطع رأسه
.وتعليقها على خطاف في الحظيرة

911
01:20:04,700 --> 01:20:06,300
كان عمرك 9 سنوات

912
01:20:10,200 --> 01:20:11,600
فتى جبان

913
01:20:15,500 --> 01:20:17,500
…أحياناً أتساءل

914
01:20:20,800 --> 01:20:24,800
هل سيغفر الله لنا؟
.على الإطلاق لما فعلناه ببعضنا البعض

915
01:20:27,400 --> 01:20:29,800
...ثم أنظر حولي وأفهم

916
01:20:31,100 --> 01:20:34,500
الله ترك المكان
.كان ذلك منذ وقت طويل

917
01:20:45,900 --> 01:20:47,400
ما هي الفائدة، إيه؟

918
01:21:30,900 --> 01:21:31,900
القرف!

919
01:21:32,300 --> 01:21:33,600
؟ استمر في القيادة، نعم
ماذا؟!

920
01:21:33,635 --> 01:21:35,300
قم بالقيادة في اتجاههم، فسوف يخافون

921
01:21:35,335 --> 01:21:37,200
"أعرف من أين أتت كلمة "مشاة".

922
01:21:37,235 --> 01:21:39,500
"إنها تعني" قوة الطفل "

923
01:21:39,535 --> 01:21:41,700
.إنهم مجرد أطفال
توقف، توقف-

924
01:21:42,900 --> 01:21:45,500
توقف، توقف
مرحبًا، مرحبًا-

925
01:21:46,000 --> 01:21:47,300
مرحباً، مرحباً أيها الإخوة الصغار

926
01:21:48,800 --> 01:21:50,200
ما هي أسمائكم؟

927
01:21:50,235 --> 01:21:52,700
أنا تيد فولي
من هو هذا ابن العاهرة؟

928
01:21:52,735 --> 01:21:54,800
.نحن المغاربة، في طريقنا إلى قانا

929
01:21:54,835 --> 01:21:57,000
فقط ر.يو. حتى. على الطريق

930
01:21:57,035 --> 01:21:59,200
.!فقط ر.يو. الأنف
...أنا أفهم، ولكن-

931
01:21:59,235 --> 01:22:01,000
فقط آر. يو. الأنف
...ولكن يا ابني هذا...

932
01:22:02,500 --> 01:22:04,100
لا تتحرك، لا تتحرك

933
01:22:07,735 --> 01:22:10,300
مادي، نصف الناس
يدك على جرح الخروج

934
01:22:10,335 --> 01:22:11,800
حسنًا
انتظر

935
01:22:12,700 --> 01:22:14,300
مهما فعلت
؟ لا تتحدث، حسنا؟

936
01:22:14,500 --> 01:22:16,900
؟هناك النبيذ المتبقي في الإبريق
هنا-

937
01:22:16,935 --> 01:22:18,600
.صب على كل شيء

938
01:22:19,900 --> 01:22:22,400
سيكون لدى العقيد مسعف
.على المدرج في قانا

939
01:22:22,435 --> 01:22:23,800
؟كم يبعد؟

940
01:22:24,000 --> 01:22:26,200
قلت عدم التحدث

941
01:22:26,300 --> 01:22:28,200
؟ فنان، هاه؟

942
01:22:41,600 --> 01:22:44,500
كيف حال نبضه؟
اشعر به أحياناً -

943
01:22:54,600 --> 01:22:55,900
توقفت في مكانها

944
01:22:57,700 --> 01:22:58,800
الأوراق من فضلك

945
01:23:03,100 --> 01:23:04,400
اغفر لي

946
01:23:04,435 --> 01:23:07,600
أنا...لقد حاولت للتو
الضغط على الجرح

947
01:23:07,635 --> 01:23:09,700
…لقد فقد الكثير من الدماء
?كن بخير، نعم-

948
01:23:10,600 --> 01:23:12,300
وماذا عنك؟

949
01:23:12,335 --> 01:23:15,700
سوف آتي لزيارة الخيمة
.قريبا، شكرا

950
01:23:15,900 --> 01:23:17,100
مرحبًا

951
01:23:17,800 --> 01:23:19,300
انظر من هو على قيد الحياة

952
01:23:19,900 --> 01:23:22,600
قلت لك أنني يجب أن أعود

953
01:23:23,200 --> 01:23:26,500
أخشى أننا نرفضك
.جميع الموظفين المدنيين، سيدتي

954
01:23:26,535 --> 01:23:28,200
تهبط طائرة النقل الساعة 16:00

955
01:23:28,235 --> 01:23:30,600
؟هي...إنها معي، حسنًا؟

956
01:23:30,635 --> 01:23:32,800
.ليس هناك استثناءات يا صديقي
.هذه ستكون مهمة قبيحة

957
01:23:32,835 --> 01:23:34,200
الجنرال لا يريد جمهوراً

958
01:23:34,235 --> 01:23:37,500
وجودكم العسكري معروف
؟ إلى بلدان أفريقية أخرى

959
01:23:38,600 --> 01:23:40,400
؟إنها معك
نعم-

960
01:23:41,800 --> 01:23:43,500
تعال أيها العقيد من هذا الطريق

961
01:23:44,000 --> 01:23:45,200
؟ أعطني دقيقة، حسنا؟

962
01:23:48,500 --> 01:23:50,900
لقد أغلقنا طريق الهروب
.بتفجير الجسر

963
01:23:52,800 --> 01:23:54,200
.هذا صحيح

964
01:23:55,500 --> 01:23:57,600
لقد نجحت
جميل

965
01:23:57,800 --> 01:23:59,800
سلبي، ك. ب.، انتظر

966
01:24:00,500 --> 01:24:02,000
الجنرال، القائد

967
01:24:02,035 --> 01:24:04,800
.لذلك... يجب أن يكون حقيقيا بعد ذلك

968
01:24:05,300 --> 01:24:06,700
"" هو اللون الوردي

969
01:24:07,000 --> 01:24:09,900
حسنًا... أنت سلس
.من هذا البيع الآن

970
01:24:09,935 --> 01:24:11,800
بادئ ذي بدء ، نقوم بالقضاء
، كل ما يتحرك هناك

971
01:24:12,100 --> 01:24:13,700
.ثم سوف نجد الماس الخاص بك

972
01:24:13,735 --> 01:24:14,900
؟العقيد

973
01:24:15,800 --> 01:24:16,800
اذهب واستعد

974
01:24:16,835 --> 01:24:18,200
...نعم

975
01:24:18,235 --> 01:24:19,500
.هذا صحيح

976
01:24:26,500 --> 01:24:28,000
.اذهب للحصول على المعدات الخاصة بك

977
01:24:28,035 --> 01:24:29,700
.حسنًا، تشارلي، حسنًا

978
01:24:33,300 --> 01:24:35,900
دعنا نذهب، قابلني
.خلف الخيام

979
01:24:39,500 --> 01:24:40,900
كيف حال بنيامين؟

980
01:24:41,300 --> 01:24:42,700
يقولون أنه سيعيش

981
01:24:44,200 --> 01:24:45,500
.جيد، جيد

982
01:24:52,900 --> 01:24:55,400
...اسمع يا مادي، هذا أنا

983
01:24:56,300 --> 01:24:58,700
انا بحاجة لك
لدي معروف أخير

984
01:24:58,900 --> 01:25:00,200
.نعم

985
01:25:02,300 --> 01:25:03,700
اذهب وأخبر الحارس هناك

986
01:25:03,735 --> 01:25:07,400
التي تريد وضعها على الصفحة
"الأولى من صحيفة "المرتزق".

987
01:25:12,800 --> 01:25:14,500
.تذهب إلى الداخل

988
01:25:18,400 --> 01:25:21,000
.أنت... وسليمان

989
01:25:23,000 --> 01:25:24,600
.أنت هنا الآن

990
01:25:24,900 --> 01:25:27,400
ستغادر الطائرة خلال دقائق معدودة

991
01:25:29,500 --> 01:25:31,200
أنت أحمق

992
01:25:35,900 --> 01:25:38,400
وماذا لو كنت
هل تريد ضمك؟

993
01:25:38,435 --> 01:25:39,900
.أود أن أقول لا
ماذا لو أصررت-

994
01:25:39,935 --> 01:25:41,700
.ثم أود أن أصر أيضا

995
01:25:47,000 --> 01:25:48,400
هذه هي قصتي

996
01:25:48,435 --> 01:25:50,800
قصتك هي
؟فان دي كاب، حسنا؟

997
01:25:50,835 --> 01:25:53,500
هذا الحجر لي
لن أغادر بدونها

998
01:25:53,535 --> 01:25:55,000
؟ مفهوم

999
01:25:56,800 --> 01:26:00,000
...من فضلك فقط
أعطني دقيقتين

1000
01:26:29,200 --> 01:26:30,700
مرحبا
مرحبا-

1001
01:26:31,000 --> 01:26:34,200
اسمي مادي بوين، أعمل
في صحيفة "الأخبار الرئيسية".

1002
01:26:34,700 --> 01:26:37,200
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أسأل
لدي بعض الأسئلة لك

1003
01:26:37,235 --> 01:26:38,800
يعتمد على ما هي الأسئلة

1004
01:26:38,835 --> 01:26:42,800
أرى أنك تعرف
.طرقنا المتعرجة

1005
01:26:43,600 --> 01:26:45,800
حسنًا، سأبدأ
.بأشياء بسيطة

1006
01:26:57,900 --> 01:27:01,100
وقبل ذلك كنت في الجيش
?الدفاع عن جنوب أفريقيا

1007
01:27:01,135 --> 01:27:02,400
قوات الدفاع، أليس كذلك؟

1008
01:27:02,435 --> 01:27:05,100
بالطبع...وكان
.مع العقيد كازيو

1009
01:27:05,200 --> 01:27:07,200
؟كنت... في أنغولا
أنغولا، نعم-

1010
01:27:09,500 --> 01:27:12,600
هذا كل ما أردت
.لمعرفة ذلك، شكرا جزيلا لك

1011
01:27:12,635 --> 01:27:14,300
شكرا لك

1012
01:27:24,100 --> 01:27:25,700
?شكرًا لك"، إيه"

1013
01:27:25,735 --> 01:27:28,000
لقد أوفت للتو بالجزء الخاص بي من الصفقة

1014
01:27:28,700 --> 01:27:30,500
بالتوفيق يا سليمان

1015
01:27:33,000 --> 01:27:34,800
.أتمنى أن تجد ما تبحث عنه

1016
01:27:34,835 --> 01:27:36,500
.شكرًا لك على كل ما قمت به

1017
01:27:44,100 --> 01:27:46,500
... استمع
لا، سوف تسمع-

1018
01:27:51,500 --> 01:27:54,000
؟ ربما في حياة أخرى، حسنا؟

1019
01:27:54,600 --> 01:27:55,600
.نعم

1020
01:27:55,635 --> 01:27:56,800
بالتأكيد

1021
01:27:56,835 --> 01:27:58,000
...نعم

1022
01:28:01,000 --> 01:28:05,500
أنت...اكتشف بنفسك
؟رجل طيب، حسنًا يا مادي

1023
01:28:10,500 --> 01:28:13,700
أنت تعرف أن هناك
لدي ثلاث شقيقات

1024
01:28:13,735 --> 01:28:16,000
كلهم متزوجون من رجال طيبين

1025
01:28:18,300 --> 01:28:20,700
أنا أفضل حياتي

1026
01:28:22,500 --> 01:28:23,900
...هنا

1027
01:28:25,000 --> 01:28:26,700
رقم الهاتف
، في مكتبي

1028
01:28:26,735 --> 01:28:29,500
، رقم هاتف المنزل
رقم الهاتف الخليوي

1029
01:28:31,100 --> 01:28:33,200
أنا معتاد على المطاردة
...بعد ولكن

1030
01:28:33,300 --> 01:28:35,000
فليكن

1031
01:28:42,900 --> 01:28:44,300
... ينبغي أن يكون

1032
01:28:45,100 --> 01:28:47,000
يجب أن تصعد إلى الطائرة...

1033
01:28:49,100 --> 01:28:51,400
من الأفضل أن تصعد على تلك الطائرة

1034
01:28:59,400 --> 01:29:01,200
.أنت أيضا

1035
01:29:07,600 --> 01:29:09,400
؟ اتصل بي

1036
01:29:12,600 --> 01:29:15,000
.بمجرد أن أكون بالقرب من الهاتف، نعم

1037
01:29:15,035 --> 01:29:17,000
.نعم بالتأكيد

1038
01:29:39,100 --> 01:29:40,600
؟أين هو؟

1039
01:29:40,900 --> 01:29:42,000
لا أعرف

1040
01:29:47,300 --> 01:29:48,400
.القرف

1041
01:29:49,000 --> 01:29:52,200
نبيل، سأتصل بك
؟عندما نقترب، حسنا؟

1042
01:29:52,235 --> 01:29:54,300
.أبقيني على اطلاع. حسنا

1043
01:29:54,700 --> 01:29:56,800
حسنًا. لقد قمت بضبط الوتيرة

1044
01:29:56,900 --> 01:29:59,000
- المشي لمدة ساعتين
استراحة لمدة 5 دقائق

1045
01:29:59,035 --> 01:30:00,800
إذا رفعت يدي هكذا
توقف

1046
01:30:00,835 --> 01:30:02,800
إذا أشرت إلى الماضي
الأرض، الاستلقاء

1047
01:30:02,835 --> 01:30:05,000
إذا قلت "تحرك"، أنت
.اركض وكأن حياتك تعتمد على ذلك

1048
01:30:05,035 --> 01:30:06,400
؟ من الواضح

1049
01:30:06,435 --> 01:30:07,600
.نعم يا رب

1050
01:30:07,635 --> 01:30:08,600
هيا

1051
01:30:19,300 --> 01:30:21,100
حدثني عن الحجر

1052
01:30:21,135 --> 01:30:23,700
هل هو شفاف أم غائم؟

1053
01:30:23,735 --> 01:30:25,100
شفاف

1054
01:30:25,600 --> 01:30:26,700
...واللون

1055
01:30:26,735 --> 01:30:29,700
هل هو قوي؟ حامل الضوء

1056
01:30:29,735 --> 01:30:31,800
.كما تقول

1057
01:30:32,200 --> 01:30:34,300
?حجم بيضة الطير

1058
01:30:34,335 --> 01:30:35,500
.نعم

1059
01:30:35,535 --> 01:30:37,200
.مائة قيراط

1060
01:30:37,235 --> 01:30:39,100
دعونا نلتقط الوتيرة

1061
01:31:21,200 --> 01:31:22,700
كفى!

1062
01:31:27,300 --> 01:31:29,000
اعتقدت أنه كان هناك

1063
01:32:22,900 --> 01:32:23,900
.استيقظ

1064
01:32:26,100 --> 01:32:28,600
.لا تقلق، لقد رحلوا

1065
01:32:30,700 --> 01:32:33,500
أعلم أنه كان كذلك
لدي هذا الصديق

1066
01:32:33,800 --> 01:32:35,700
اسمه مابوكو

1067
01:32:36,700 --> 01:32:39,400
لقد اصطدنا اللحوم معًا عندما كنا أطفالًا

1068
01:32:40,500 --> 01:32:42,200
قرد البابون

1069
01:32:42,235 --> 01:32:44,200
البابون، وهو ما كان عليه
.الأصعب للقبض

1070
01:32:46,100 --> 01:32:47,400
.إنهم ماكرون

1071
01:32:47,500 --> 01:32:49,500
.مخلوقات ماكرة

1072
01:32:49,900 --> 01:32:52,800
...سريع وقوي

1073
01:32:52,835 --> 01:32:54,600
.لديهم بصر جيد

1074
01:32:55,500 --> 01:32:59,000
سوف نجدهم دائما
.بحسب رائحة برازهم

1075
01:32:59,700 --> 01:33:05,000
وهكذا تعلمنا أن نتبع الإرهابيين
.السود في أنغولا

1076
01:33:09,000 --> 01:33:10,800
.حسب رائحة القرف الخاص بك

1077
01:33:11,400 --> 01:33:12,800
...ليس كذلك

1078
01:33:13,000 --> 01:33:14,900
.إنها ليست مثل قرد البابون

1079
01:33:17,900 --> 01:33:19,400
...ولكنك تعلم

1080
01:33:19,435 --> 01:33:20,900
بعد التنزيل
... منه الجلد

1081
01:33:23,000 --> 01:33:24,500
... لحم البابون

1082
01:33:24,535 --> 01:33:27,700
ليس مختلفا جدا
.أن الإنسان

1083
01:33:31,300 --> 01:33:32,800
...يقول لك

1084
01:33:32,835 --> 01:33:34,800
.يمكنني متابعة أي شيء

1085
01:33:47,600 --> 01:33:50,000
...أعرض حياتي للخطر هكذا مرة أخرى

1086
01:33:54,900 --> 01:33:57,600
وسوف أقشر وجهك من رأسك

1087
01:33:59,500 --> 01:34:01,000
؟ مفهوم

1088
01:34:10,100 --> 01:34:11,800
إجعل لنا ناراً

1089
01:34:45,800 --> 01:34:48,300
مرحبا أخي
؟ لقد ضاعت

1090
01:34:50,200 --> 01:34:52,200
نحن في طريقنا
.إلى المناجم في كونو

1091
01:34:53,400 --> 01:34:58,100
.لن ترغب في السير في هذا الطريق
. يو. حتى. هو في القرية القادمة

1092
01:34:59,200 --> 01:35:01,200
.شكرا يا أخي

1093
01:35:01,900 --> 01:35:04,800
وأخبر بومواي ألا يطلق النار علي

1094
01:35:06,900 --> 01:35:11,100
إنه مجنون
.الماس مثل أي شخص آخر

1095
01:35:11,135 --> 01:35:13,300
دعونا نأمل لا
...سوف يكتشفون النفط هنا

1096
01:35:14,900 --> 01:35:18,000
.ثم سيكون لدينا مشاكل حقيقية

1097
01:35:18,035 --> 01:35:19,900
.شكرا لك يا أخي

1098
01:35:22,300 --> 01:35:23,800
ماذا قال؟

1099
01:35:24,200 --> 01:35:26,200
أننا ذاهبون
.في الاتجاه الصحيح

1100
01:35:33,500 --> 01:35:35,800
توقف يا رجل
في هذا الاتجاه

1101
01:35:37,700 --> 01:35:39,400
؟إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1102
01:35:41,600 --> 01:35:42,800
!توقف

1103
01:35:43,400 --> 01:35:45,200
قلت توقف

1104
01:35:45,800 --> 01:35:47,800
؟إنه ليس هناك، حسنا؟

1105
01:35:50,900 --> 01:35:53,300
?سوف تحتاج إلى بعض الانضباط، هاه؟

1106
01:35:55,700 --> 01:35:57,800
من الواضح أنك لن تذهب إلى هناك

1107
01:35:57,835 --> 01:35:59,500
.أنت لست السيد

1108
01:35:59,535 --> 01:36:01,500
، الآن هذا بالضبط ما أنا عليه

1109
01:36:01,535 --> 01:36:05,400
"" ومن الأفضل أن تتذكر ذلك يا كافر ""

1110
01:36:18,200 --> 01:36:19,600
لا تتحرك

1111
01:36:19,800 --> 01:36:20,800
لا تتحرك

1112
01:36:20,835 --> 01:36:22,200
لا تتحرك!

1113
01:36:22,235 --> 01:36:24,500
أبنائي هناك
لقد رحل ابنك!

1114
01:36:24,535 --> 01:36:26,100
إنه على قيد الحياة
مات!

1115
01:36:26,135 --> 01:36:28,800
إنه على قيد الحياة! هو هناك
مع هؤلاء المجانين

1116
01:36:29,600 --> 01:36:30,900
أنا والده

1117
01:36:30,935 --> 01:36:33,600
والده الذي كان عليه أن يحميه

1118
01:36:33,635 --> 01:36:35,100
.لا بد لي من الذهاب للعثور عليه

1119
01:36:35,135 --> 01:36:37,300
لا أستطيع العيش دون أن أعرف

1120
01:36:37,500 --> 01:36:39,600
أطلق النار علي إذا كنت تريد
.ولكن انا ذاهب

1121
01:36:41,700 --> 01:36:44,500
، ماذا يهم
.أنا ميت بالفعل

1122
01:36:53,300 --> 01:36:55,300
سننتظر حتى يحل الظلام

1123
01:37:24,800 --> 01:37:26,200
؟ راض

1124
01:37:30,200 --> 01:37:31,200
هيا

1125
01:37:55,400 --> 01:37:57,300
؟كم عمرك؟

1126
01:37:57,335 --> 01:37:59,500
أنا؟ 31 سنة

1127
01:37:59,535 --> 01:38:01,400
؟ وليس لديك زوجة

1128
01:38:02,000 --> 01:38:03,200
لا

1129
01:38:03,235 --> 01:38:05,000
ولا أطفال

1130
01:38:05,900 --> 01:38:07,100
لا

1131
01:38:07,700 --> 01:38:09,500
وليس منزلا

1132
01:38:09,535 --> 01:38:10,700
لا

1133
01:38:11,700 --> 01:38:13,800
؟ولكن لديك المال، نعم

1134
01:38:14,300 --> 01:38:16,900
.نعم... قليلا

1135
01:38:16,935 --> 01:38:18,600
?ولكن ليس بما فيه الكفاية

1136
01:38:21,200 --> 01:38:22,600
لا

1137
01:38:23,500 --> 01:38:27,600
، إذا حصلت على هذه الماسة
؟ سيكون لديك ما يكفي من المال، نعم

1138
01:38:30,100 --> 01:38:31,600
.نعم

1139
01:38:31,635 --> 01:38:34,100
؟ ثم الحصول على زوجة وأطفال

1140
01:38:34,135 --> 01:38:36,100
.ربما لا، لا

1141
01:38:37,600 --> 01:38:38,900
ماذا

1142
01:38:41,000 --> 01:38:41,900
ماذا

1143
01:38:42,900 --> 01:38:44,800
.أنا في حيرة من أمري

1144
01:38:47,700 --> 01:38:49,700
.مثلي مثلك يا أخي

1145
01:38:54,835 --> 01:38:57,100
؟لا بد لي من التوقف عن التدخين، هاه؟

1146
01:38:57,135 --> 01:38:59,000
لماذا لا تتوقف؟

1147
01:38:59,200 --> 01:39:01,200
.أقول لك ماذا، سليمان

1148
01:39:02,000 --> 01:39:03,600
...أعثر لي على هذه الماسة

1149
01:39:03,800 --> 01:39:05,900
وسأتوقف عند هذا الحد

1150
01:39:13,900 --> 01:39:16,900
؟ لقد ولدت في زيمبابوي
نعم-

1151
01:39:16,935 --> 01:39:18,400
انها جميلة هناك

1152
01:39:18,435 --> 01:39:20,600
هل أنت متأكد أنك لست صحفيا؟

1153
01:39:20,635 --> 01:39:23,700
لأنك تسأل
.الكثير من الأسئلة، رجل

1154
01:39:31,800 --> 01:39:34,800
لقد قال جدي الكثير
.قصص الحرب

1155
01:39:38,700 --> 01:39:42,700
كيف ستتقاتل قبيلتان
.عندما سرق شخص امرأة

1156
01:39:52,600 --> 01:39:56,800
وأنا أفهم أن البيض
.تريد الماس لدينا

1157
01:39:58,800 --> 01:40:03,100
ولكن كيف يمكن لشعبي
.لفعل هذا لبعضهم البعض

1158
01:40:10,700 --> 01:40:12,700
...أنا أعرف الناس الطيبين

1159
01:40:13,200 --> 01:40:15,700
الذين يقولون أن شيئا
ليست جيدة بالنسبة لنا

1160
01:40:16,200 --> 01:40:17,900
.داخل بشرتنا السوداء

1161
01:40:17,935 --> 01:40:20,500
أننا كنا في وضع أفضل
.عندما كان البيض في السلطة

1162
01:40:23,000 --> 01:40:25,400
لكن ابني جيد

1163
01:40:27,300 --> 01:40:29,300
.. وعندما يكبر

1164
01:40:29,600 --> 01:40:31,600
... وعندما يأتي السلام

1165
01:40:34,900 --> 01:40:37,300
هذا المكان سيكون الجنة

1166
01:40:45,500 --> 01:40:47,200
سوف نعيد ابنك

1167
01:41:29,600 --> 01:41:31,500
أين هو بالضبط؟

1168
01:41:33,600 --> 01:41:35,700
خارج المخيم، بالقرب من النهر

1169
01:41:43,200 --> 01:41:44,400
...حسنا

1170
01:41:45,600 --> 01:41:47,500
سأتصل بالعقيد

1171
01:41:47,535 --> 01:41:49,400
قل له أن يرسل
.الهجوم الجوي

1172
01:41:49,435 --> 01:41:50,900
ما هذا؟

1173
01:41:50,935 --> 01:41:52,100
.مروحية

1174
01:41:52,135 --> 01:41:54,100
، مروحية هجومية
.سوف نستخدمها للتحويل

1175
01:41:54,135 --> 01:41:55,600
ماذا لو كان أبنائي هناك؟

1176
01:41:55,635 --> 01:41:56,900
.لم يفعل
كيف تعرف-

1177
01:41:56,935 --> 01:41:58,900
قلت أننا سوف
.انها في طريقي الآن

1178
01:41:58,935 --> 01:42:00,500
.لا تعبث معي

1179
01:42:10,500 --> 01:42:12,800
كورديل، هذا داني

1180
01:42:13,100 --> 01:42:15,600
نعم، نعم، اصمت
واستمع، حسنا؟

1181
01:42:15,635 --> 01:42:18,200
أخبر العقيد أنني وجدت الحجر

1182
01:42:18,235 --> 01:42:20,100
لا، ليس لدي في يدي

1183
01:42:20,135 --> 01:42:21,700
لكني أشاهد
.عن موقعه

1184
01:42:21,735 --> 01:42:23,500
.إنه معسكر كبير للمتمردين يا رجل

1185
01:42:23,535 --> 01:42:25,200
أخبره أن يرسل مروحية

1186
01:42:26,300 --> 01:42:29,000
.لأنني سرقت جهاز G. مرات. الآس
.هكذا أعرف

1187
01:42:29,300 --> 01:42:32,400
إذا صمت واستمعت، سأفعل
.لتعطيك النقطة المرجعية

1188
01:42:40,100 --> 01:42:42,100
سأتصل مرة أخرى في منتصف الليل للتأكيد

1189
01:42:45,300 --> 01:42:47,800
يمكنك أن تنظر على الإطلاق
.الليلة يا صديقي

1190
01:42:47,835 --> 01:42:50,700
.أعدك أنه ليس هناك

1191
01:42:56,500 --> 01:42:58,600
؟ يأتون في الصباح، حسنا؟

1192
01:42:58,635 --> 01:43:00,700
لا تحرك يا صديقي

1193
01:43:00,735 --> 01:43:02,400
لا تتحرك

1194
01:43:02,900 --> 01:43:04,800
.. وعندما يحل الظلام

1195
01:43:04,835 --> 01:43:06,600
لذلك سوف نقترب

1196
01:43:27,800 --> 01:43:29,300
سليمان

1197
01:43:30,100 --> 01:43:31,500
.القرف

1198
01:44:28,400 --> 01:44:30,100
؟ مهلا، شمها

1199
01:44:46,800 --> 01:44:47,900
.حسنا، هيا

1200
01:44:47,935 --> 01:44:49,600
إلعب يا رجل. لعب

1201
01:44:51,500 --> 01:44:52,600
.العب الورق

1202
01:44:52,800 --> 01:44:54,300
.play

1203
01:45:20,800 --> 01:45:22,600
.كافي

1204
01:45:24,700 --> 01:45:26,200
اتركني وشأني

1205
01:45:27,400 --> 01:45:30,400
.عليك اللعنة! أنا والدك، تعال معي

1206
01:45:30,900 --> 01:45:31,700
.كافي

1207
01:45:31,735 --> 01:45:33,200
.ابتعد عني
!ضياء-

1208
01:45:33,235 --> 01:45:34,600
أنا لا أعرفك
!ضياء-

1209
01:45:34,635 --> 01:45:36,000
!خائن! العدو

1210
01:45:36,035 --> 01:45:37,700
عدو!
ماذا تفعل بحق الجحيم-

1211
01:45:37,735 --> 01:45:39,400
أنا لا أعرفك

1212
01:45:39,435 --> 01:45:40,800
ماذا تفعل؟
أكرهك!

1213
01:45:40,835 --> 01:45:42,700
!ضياء، تعال معي
أنا أكرهك!

1214
01:45:42,735 --> 01:45:44,400
!ابتعد عني

1215
01:45:46,600 --> 01:45:48,500
أمسك به، أمسك به
لا تطلق النار!

1216
01:45:49,000 --> 01:45:50,000
لا تطلق النار!

1217
01:45:50,100 --> 01:45:51,300
أكرهك!
لا تطلق النار!

1218
01:45:51,335 --> 01:45:53,200
هذا الرجل هو الغش

1219
01:45:53,235 --> 01:45:54,900
!ابتعد عني

1220
01:46:02,700 --> 01:46:04,400
كنت أعلم أنك ستعود

1221
01:46:05,400 --> 01:46:08,700
لقد حفرت، لقد حفرت، لقد حفرت
.ولم أجد شيئا

1222
01:46:08,735 --> 01:46:10,200
لا شيء

1223
01:46:12,800 --> 01:46:14,700
.سوف تجد له بالنسبة لي

1224
01:46:16,100 --> 01:46:18,600
احفر الشيء
.التي عدت من أجلها

1225
01:46:18,635 --> 01:46:19,800
لا

1226
01:46:19,835 --> 01:46:22,500
لماذا سوف يذهب الماس
؟ إلى الشياطين البيض

1227
01:46:22,900 --> 01:46:25,300
سوف نستخدمها للقيام بذلك
البلد قوي

1228
01:46:26,900 --> 01:46:29,400
إيه! يو. حتى. أنتم تقاتلون من أجل الشعب

1229
01:46:31,400 --> 01:46:33,800
ر.يو. حتى. القتال
.لسيراليون

1230
01:46:37,500 --> 01:46:39,100
.استلامه

1231
01:46:40,400 --> 01:46:41,800
لماذا؟

1232
01:46:41,835 --> 01:46:43,600
.اقتلني على أية حال

1233
01:46:43,635 --> 01:46:46,400
لست بحاجة للقتل
.أنت وسليمان ويندي

1234
01:46:49,700 --> 01:46:51,200
إذا لم تحضرني
.. الماس

1235
01:46:51,800 --> 01:46:53,800
...سوف أجد بقية عائلتك

1236
01:46:54,200 --> 01:46:56,100
.تماما كما وجدت ابنك

1237
01:46:57,700 --> 01:47:00,900
سأغتصب زوجتك أمام عينيك

1238
01:47:02,200 --> 01:47:03,700
...سوف أقطع حلقها

1239
01:47:04,800 --> 01:47:07,600
وسأحتفظ ببناتك
. لنفسي

1240
01:47:12,700 --> 01:47:14,500
.تعتقد أنني شيطان

1241
01:47:15,300 --> 01:47:17,600
ولكن فقط بسبب
.لقد سبحت في الجحيم

1242
01:47:19,300 --> 01:47:21,700
أريد الخروج

1243
01:47:22,500 --> 01:47:24,200
سوف تساعدني

1244
01:47:27,500 --> 01:47:29,100
لا أتذكر

1245
01:47:29,135 --> 01:47:31,300
ابحث عنه، أو
!!قد تموت عائلتك

1246
01:47:32,700 --> 01:47:34,200
!الآن، استلمها

1247
01:47:51,600 --> 01:47:53,100
!!حتى الموت

1248
01:47:58,100 --> 01:47:58,900
كفى!

1249
01:48:11,400 --> 01:48:13,500
هيا يا فتى، هيا
هنا، هنا

1250
01:48:14,300 --> 01:48:15,500
كفى!

1251
01:48:38,400 --> 01:48:40,300
العقيد، ونحن نعتقد
.شارشر في الأسفل هناك

1252
01:48:40,335 --> 01:48:42,000
.ليس اسما مبتورا من هو هناك

1253
01:48:42,035 --> 01:48:43,600
.قتلهم جميعا

1254
01:48:52,100 --> 01:48:53,700
سوف أقتلك

1255
01:48:53,735 --> 01:48:55,500
كفى!

1256
01:50:00,500 --> 01:50:02,000
كافٍ!

1257
01:51:08,200 --> 01:51:09,500
وجدنا الحفار
.له، القائد

1258
01:51:09,535 --> 01:51:11,200
.ابقها قريبة

1259
01:51:12,900 --> 01:51:14,400
داني، طفلي

1260
01:51:14,435 --> 01:51:15,600
.العقيد

1261
01:51:15,635 --> 01:51:17,500
شكرا للتوجيه
. لنا على اتصال. - نعم

1262
01:51:17,535 --> 01:51:19,000
نعم، سعيد دائمًا بالمساعدة

1263
01:51:19,035 --> 01:51:21,000
إذن... أين هو؟

1264
01:51:21,035 --> 01:51:22,500
.الحجر

1265
01:51:22,535 --> 01:51:24,600
؟سوف ننفصل، حسنا؟
.نصف ونصف

1266
01:51:24,635 --> 01:51:26,200
انظر حولك، داني طفلي

1267
01:51:26,235 --> 01:51:28,800
أنت لست في وضع يسمح لك بإملاء الشروط

1268
01:51:29,400 --> 01:51:31,400
لذلك أبدا
ابحث عنه يا سيدي

1269
01:51:31,700 --> 01:51:33,300
.هذا صحيح

1270
01:51:34,900 --> 01:51:36,000
.ولكنه سيجد

1271
01:51:36,035 --> 01:51:37,300
هيا

1272
01:51:39,200 --> 01:51:41,200
.عرفني على الحفار الخاص بك

1273
01:51:43,200 --> 01:51:44,600
.سليمان ويندي

1274
01:51:44,900 --> 01:51:47,400
هذا هو العقيد كازيو
هل تريد الماس، نعم

1275
01:51:47,435 --> 01:51:49,200
.ليس أكثر منك

1276
01:51:50,500 --> 01:51:52,300
?تبين لنا أين كان مخفيا

1277
01:51:55,100 --> 01:51:56,700
؟ يتحدث الانجليزية

1278
01:51:57,100 --> 01:51:59,800
، سوف يخبرني فقط
أعدك بذلك

1279
01:52:00,800 --> 01:52:02,500
دعني أتحدث معه، حسنًا؟

1280
01:52:02,535 --> 01:52:03,800
هيا

1281
01:52:10,900 --> 01:52:12,500
.حسنا يا صديقي

1282
01:52:13,200 --> 01:52:14,700
لقد وصلنا إلى نهاية الطريق

1283
01:52:15,300 --> 01:52:17,400
فقط أخبره بمكانه، حسنًا؟

1284
01:52:17,900 --> 01:52:19,300
أنا لا أثق به

1285
01:52:19,335 --> 01:52:22,500
أنا لا أثق به أيضًا، رغم ذلك
.ليس لدينا الكثير من الخيارات هنا

1286
01:52:23,900 --> 01:52:27,400
لكني أعدك
كلاهما أطلقا النار على رؤوسنا

1287
01:52:27,700 --> 01:52:30,000
.حسنا، أخبره
أخبره أين هو

1288
01:52:31,500 --> 01:52:33,500
.أنا لا أشعر بالحب يا داني

1289
01:52:34,300 --> 01:52:35,300
...حسنا

1290
01:52:35,335 --> 01:52:36,900
؟ لا مزيد من الثرثرة، حسنا؟

1291
01:52:36,935 --> 01:52:38,900
فقلت: أخبره بمكانه

1292
01:52:38,935 --> 01:52:40,400
أخبريه أين هو الآن

1293
01:52:40,435 --> 01:52:41,800
أخبره!

1294
01:52:43,300 --> 01:52:44,500
لا

1295
01:52:44,900 --> 01:52:46,300
ديك!
داني-

1296
01:52:46,335 --> 01:52:48,300
هناك طرق أخرى
؟ افعلها، حسنا؟

1297
01:52:48,335 --> 01:52:49,700
نعم نعم

1298
01:52:57,900 --> 01:53:00,000
، إذا قال لنا
؟لدينا عمل يا سيدي

1299
01:53:00,035 --> 01:53:01,800
سبعون - ثلاثون
ستين – أربعين –

1300
01:53:01,835 --> 01:53:03,500
لدي بالفعل مشتري جاهز

1301
01:53:03,535 --> 01:53:05,100
متفق عليه

1302
01:53:14,800 --> 01:53:17,800
، إنه ابننا. لمصلحته
.ويندي سوف تفعل ما تريد

1303
01:53:18,200 --> 01:53:20,300
داني، أنت عبقري يا رجل

1304
01:53:20,335 --> 01:53:21,800
جميلة جدا

1305
01:53:21,900 --> 01:53:23,500
يا رفاق، نحن نتحرك

1306
01:53:25,900 --> 01:53:27,500
ماذا تقول يا سيد ويندي؟

1307
01:53:28,500 --> 01:53:30,000
?على استعداد للقيام برحلة

1308
01:53:52,200 --> 01:53:53,600
؟ فمن هو المشتري؟

1309
01:53:53,635 --> 01:53:55,200
تخيل
.أن شخصا ما في لندن

1310
01:53:55,700 --> 01:53:58,200
حسنا، لم يعودوا بعد الآن
.الحصول على الماس الدم

1311
01:53:58,235 --> 01:53:59,700
<i>الماس موضع النزاع</i>

1312
01:53:59,735 --> 01:54:01,700
لم يكن هناك ضرر في المساء
عوامل إضافية

1313
01:54:01,735 --> 01:54:03,300
ابدأ حرب العطاءات

1314
01:54:03,335 --> 01:54:05,200
ماذا، حرب واحدة
لا يكفي بالنسبة لك

1315
01:54:06,000 --> 01:54:07,500
لقد اشتقت لك داني

1316
01:54:08,000 --> 01:54:10,000
ترى؟ إنه هنا

1317
01:54:10,035 --> 01:54:11,700
.لقد حاول العثور عليه

1318
01:54:12,100 --> 01:54:13,600
.حسنًا، سيد ويندي

1319
01:54:13,635 --> 01:54:15,600
لقد حان الوقت لتبدأ بالحفر

1320
01:54:29,900 --> 01:54:31,700
؟صديقي، هل لديك سيجارة؟

1321
01:54:32,800 --> 01:54:34,500
.التدخين سيقتلك

1322
01:54:35,300 --> 01:54:36,500
.آسف

1323
01:54:40,000 --> 01:54:41,400
.هذا جيد

1324
01:54:42,000 --> 01:54:44,600
ربما سأتوقف حتى
؟التدخين أليس كذلك يا سليمان؟

1325
01:54:58,800 --> 01:55:00,400
.اختفى
ماذا؟!

1326
01:55:00,435 --> 01:55:01,900
.شخص ما أخذها

1327
01:55:03,400 --> 01:55:05,300
هذا هو المكان الذي دفنته فيه

1328
01:55:05,500 --> 01:55:07,100
.إنه ليس هنا

1329
01:55:07,700 --> 01:55:10,400
لذلك ليس هناك سبب لأي شخص أن يفعل ذلك
واحد منكم سوف ينجو

1330
01:55:10,435 --> 01:55:11,900
؟ صحيح

1331
01:55:15,300 --> 01:55:17,400
.انتظر، انتظر، انتظر
.أنا أعلم

1332
01:55:17,435 --> 01:55:19,000
.أنا أعرف أين هو

1333
01:55:20,000 --> 01:55:22,800
.أنا أعرف أين هو
ينبغي أن يكون هناك-

1334
01:55:27,200 --> 01:55:29,400
...نعم
.هنا، هنا

1335
01:55:29,435 --> 01:55:30,800
.هنا

1336
01:55:30,835 --> 01:55:33,200
.هو هنا
.نعم، ها هو-

1337
01:55:54,500 --> 01:55:56,200
ز. أ

1338
01:55:56,235 --> 01:55:57,600
؟صحيح، داني

1339
01:55:58,000 --> 01:55:59,500
ز. أ

1340
01:56:06,500 --> 01:56:07,800
.واصل الحفر

1341
01:56:07,835 --> 01:56:09,300
.سوف يصلون في أي لحظة، هيا

1342
01:56:12,300 --> 01:56:13,800
.واصل الحفر

1343
01:56:26,400 --> 01:56:28,100
ينبغي أن يكون هناك

1344
01:56:28,135 --> 01:56:29,500
نعم نعم

1345
01:56:32,200 --> 01:56:33,600
?لقد وجدت ذلك

1346
01:56:35,200 --> 01:56:37,400
!؟لقد وجدت ذلك
.نعم لقد وجدت ذلك-

1347
01:56:37,435 --> 01:56:39,000
...أوه، نعم

1348
01:56:43,500 --> 01:56:44,900
...سليمان

1349
01:56:51,500 --> 01:56:52,900
.كافي

1350
01:56:52,935 --> 01:56:54,400
ماذا تفعل؟

1351
01:56:55,000 --> 01:56:56,300
كافٍ!

1352
01:56:57,200 --> 01:56:59,000
.انظر إلي
انظر إلي!

1353
01:56:59,035 --> 01:57:00,600
؟ماذا تفعل؟

1354
01:57:03,300 --> 01:57:05,300
.يكفي ويندي

1355
01:57:05,400 --> 01:57:07,600
.من قبيلة براو ماندا

1356
01:57:12,900 --> 01:57:15,000
أنت فتى جيد

1357
01:57:15,035 --> 01:57:16,600
.أنت تحب كرة القدم

1358
01:57:17,200 --> 01:57:18,600
.ومدرسة أيضا

1359
01:57:20,100 --> 01:57:22,800
والدتك تحبك كثيرا

1360
01:57:25,600 --> 01:57:28,800
إنها تنتظر بجوار النار
، ويجهز الموز المسلوق

1361
01:57:28,835 --> 01:57:31,500
، وحساء النخيل
... مع أختك و

1362
01:57:33,400 --> 01:57:35,400
.والمولود الجديد..

1363
01:57:44,800 --> 01:57:47,000
.الأبقار في انتظاركم

1364
01:57:47,035 --> 01:57:52,800
و"القوس" الكلب البري
.الذي لا يريد أحدا غيرك

1365
01:57:55,800 --> 01:57:58,700
أعلم أنك مجبر
.لفعل أشياء سيئة

1366
01:57:59,100 --> 01:58:01,200
.ولكنك لست ولدا سيئا

1367
01:58:04,800 --> 01:58:06,700
أنا والدك

1368
01:58:08,900 --> 01:58:10,800
.من يحبك

1369
01:58:12,500 --> 01:58:15,500
وسوف تعود معي
... الوطن، ويكون ابني

1370
01:58:15,535 --> 01:58:17,400
.مرة أخرى...

1371
01:58:41,800 --> 01:58:43,000
...سليمان

1372
01:58:43,035 --> 01:58:44,200
يجب أن تتحرك

1373
01:58:44,235 --> 01:58:45,200
…يجب أن يتحرك

1374
01:58:48,800 --> 01:58:51,100
!هيا، هيا، تحرك

1375
01:58:54,600 --> 01:58:55,500
تحرك!

1376
01:58:56,300 --> 01:58:57,500
تحرك، تحرك، تحرك

1377
01:59:02,300 --> 01:59:03,500
؟كم يبعد؟

1378
01:59:03,535 --> 01:59:05,900
هناك مدرج
فوق القناة هناك

1379
01:59:05,935 --> 01:59:07,600
ستقابلنا طائرة

1380
01:59:09,100 --> 01:59:10,300
.توقف

1381
01:59:10,335 --> 01:59:11,600
!توقف

1382
01:59:13,000 --> 01:59:14,500
أعطها لي

1383
01:59:14,535 --> 01:59:16,000
هيا، أعطها لي

1384
01:59:24,500 --> 01:59:25,900
واصل المشي

1385
01:59:25,935 --> 01:59:27,700
سوف يتبعوننا

1386
01:59:33,900 --> 01:59:36,300
نبيل
؟أين أنت؟

1387
01:59:37,300 --> 01:59:38,700
<i>.لقد أوشكت على الوصول</i>

1388
01:59:38,735 --> 01:59:40,100
أخبرني ماذا يحدث

1389
01:59:40,135 --> 01:59:42,000
نحن على بعد حوالي 10 كم

1390
01:59:42,035 --> 01:59:43,400
.لقد حصلنا عليه، يا صديقي

1391
01:59:43,435 --> 01:59:44,500
<i>؟"من هو "بالنسبة لنا</i>؟

1392
01:59:44,535 --> 01:59:45,600
الصيد وابنه

1393
01:59:45,635 --> 01:59:47,100
<ط>. تخلص منهم</i>

1394
02:00:01,500 --> 02:00:03,400
.انها هناك على التلال

1395
02:00:03,435 --> 02:00:05,300
.يجب عليك التوقف للراحة

1396
02:00:05,335 --> 02:00:07,900
وماذا، أعطيك
؟الحجر اللعين

1397
02:00:08,200 --> 02:00:09,700
.واصل التحرك، والمضي قدما

1398
02:00:44,700 --> 02:00:46,300
تعال، تعال

1399
02:01:34,400 --> 02:01:36,700
...لا أستطيع
... توقف

1400
02:01:36,735 --> 02:01:38,000
.توقف

1401
02:02:07,100 --> 02:02:08,200
هيا

1402
02:02:09,100 --> 02:02:11,500
!!لا
!توقف

1403
02:02:12,700 --> 02:02:15,000
.ليس بعد الآن

1404
02:02:15,035 --> 02:02:16,500
.ليس بعد الآن

1405
02:03:00,000 --> 02:03:01,600
؟ خذها، جيد

1406
02:03:04,000 --> 02:03:06,700
...السيد آرتشر
خذها، خذها-

1407
02:03:14,300 --> 02:03:16,400
اعتقدت أنك سوف تسرقها مني

1408
02:03:17,800 --> 02:03:19,500
...نعم نعم

1409
02:03:19,535 --> 02:03:21,300
لقد خطر لي

1410
02:03:32,400 --> 02:03:33,800
...اسمع

1411
02:03:37,000 --> 02:03:39,100
.هذه هي بطاقة اتصال مادي

1412
02:03:39,900 --> 02:03:42,100
اتصل بها عند وصولك
؟ليكونكيري، بخير

1413
02:03:45,900 --> 02:03:48,400
ولا تثق بالطيار
.أنه ولو للحظة واحدة

1414
02:03:48,435 --> 02:03:51,200
تهدف إلى رأسه إذا
؟إنه هراء، حسنا؟

1415
02:03:51,235 --> 02:03:52,700
.أستطيع أن أحملك

1416
02:04:05,700 --> 02:04:07,700
خذ ابنك إلى المنزل

1417
02:04:12,600 --> 02:04:14,100
.خذه إلى المنزل

1418
02:04:19,700 --> 02:04:21,700
!تحرك! تحرك

1419
02:04:22,300 --> 02:04:23,600
هيا

1420
02:04:29,000 --> 02:04:30,800
هيا، هيا

1421
02:04:37,600 --> 02:04:40,000
.آرتشر، أنت مهم كالميت

1422
02:04:40,035 --> 02:04:41,500
نعم نعم

1423
02:05:35,400 --> 02:05:36,800
.مرحبا مادي بوين

1424
02:05:36,835 --> 02:05:38,200
...نعم

1425
02:05:38,700 --> 02:05:41,000
اعتقدت أنني لن أتصل
؟ أبدا، أليس كذلك؟

1426
02:05:41,800 --> 02:05:44,100
وأنا سعيد جدا
منذ اتصلت

1427
02:05:44,135 --> 02:05:45,400
لقد غفرت لي

1428
02:05:47,500 --> 02:05:49,000
؟متى سوف أراك؟

1429
02:05:50,000 --> 02:05:51,100
... مادي

1430
02:05:51,900 --> 02:05:53,800
...أريدك أن تفعل لي

1431
02:05:53,835 --> 02:05:55,200
معروف آخر

1432
02:05:56,300 --> 02:05:58,400
أريدك أن تذهب
.للقاء سليمان

1433
02:05:58,900 --> 02:06:00,200
.في كونكري

1434
02:06:01,300 --> 02:06:02,600
<ط>؟ في غينيا</i>

1435
02:06:02,635 --> 02:06:04,100
لماذا تريدني أن أذهب إلى غينيا؟

1436
02:06:06,800 --> 02:06:08,400
...لقد وجدنا ابنه، ولكن

1437
02:06:09,800 --> 02:06:11,700
.سيحتاج إلى المساعدة

1438
02:06:11,735 --> 02:06:13,000
<ط>؟ فهم</i>

1439
02:06:14,000 --> 02:06:15,200
<i>...مادي</i>

1440
02:06:17,900 --> 02:06:19,200
أنت مجروح

1441
02:06:20,300 --> 02:06:21,900
؟ أنت مجروح

1442
02:06:22,000 --> 02:06:24,600
نعم... لقد
هنا مشكلة صغيرة

1443
02:06:29,500 --> 02:06:33,400
طيب...أنت...قل
قل لي أين أنت

1444
02:06:36,200 --> 02:06:37,500
<ط>؟ آرتشر</i>

1445
02:06:49,700 --> 02:06:51,600
...أنا أنظر حاليًا إلى

1446
02:06:51,635 --> 02:06:53,400
منظر مذهل

1447
02:06:55,600 --> 02:06:57,400
.أتمنى لو كنت هنا، مادي

1448
02:06:57,435 --> 02:06:59,600
حسنًا، أنا أيضًا
، جئت لأكون معك

1449
02:06:59,635 --> 02:07:01,600
.فقط أخبرني أين أنت

1450
02:07:04,400 --> 02:07:05,700
.لا أعتقد ذلك

1451
02:07:05,735 --> 02:07:07,200
هل مازلت في كونو؟

1452
02:07:07,235 --> 02:07:09,400
لأنني يمكن أن تقلق بشأن شخص ما
سوف يأتي لمساعدتك هناك

1453
02:07:09,435 --> 02:07:11,000
... مادي

1454
02:07:11,035 --> 02:07:13,500
ابحث عن مكان
؟آمنة للطفل، حسنا؟

1455
02:07:14,000 --> 02:07:16,000
<ط> واتركه
بعيدا عن الأنظار

1456
02:07:16,900 --> 02:07:18,800
<ط>. وأحضر سليمان إلى لندن</i>

1457
02:07:22,700 --> 02:07:24,900
.يحضر معه شيئا

1458
02:07:26,100 --> 02:07:27,800
.لكنه سوف يحتاج الى مساعدتكم

1459
02:07:29,200 --> 02:07:31,500
لماذا لا تفعل ذلك؟
؟أحضرها بنفسك

1460
02:07:32,600 --> 02:07:34,100
...أقول

1461
02:07:35,300 --> 02:07:36,900
.إنها قصة جيدة

1462
02:07:38,700 --> 02:07:40,800
ويمكنك الكتابة
.هذا عظيم

1463
02:07:47,500 --> 02:07:49,900
.أنا سعيد حقًا لأنني التقيت بك

1464
02:07:51,600 --> 02:07:53,100
أنا أعلم

1465
02:07:56,000 --> 02:07:57,500
...نعم أنا كذلك

1466
02:07:59,300 --> 02:08:01,800
أنا سعيد حقًا أيضًا
.أنني التقيت بك

1467
02:08:03,000 --> 02:08:06,400
<i>و... أتمنى لو كنت كذلك
.يمكن أن أكون معك هناك</i>

1468
02:08:07,900 --> 02:08:09,400
.هذا جيد

1469
02:08:12,300 --> 02:08:15,100
أنا أين بالضبط
.التي من المفترض أن تكون

1470
02:09:08,600 --> 02:09:11,000
، عندما نصل إلى الدرج
سوف تستمر في المشي

1471
02:09:11,035 --> 02:09:12,500
سأنتظرك هنا

1472
02:09:13,600 --> 02:09:15,000
أنت لم تأتي

1473
02:09:15,200 --> 02:09:16,700
أنا لست هنا

1474
02:09:16,735 --> 02:09:18,200
حظا سعيدا

1475
02:09:40,100 --> 02:09:41,400
…عليك أن تفهم

1476
02:09:41,435 --> 02:09:43,300
... سيد ويندي

1477
02:09:43,335 --> 02:09:45,200
...أن الماس الخاص بك

1478
02:09:45,600 --> 02:09:47,900
لا يمكن أن يأتي
.. إلى أي مكان آخر

1479
02:09:47,935 --> 02:09:49,400
إلا عندنا...

1480
02:09:52,500 --> 02:09:53,900
.هذا لا يكفي

1481
02:09:54,300 --> 02:09:56,500
أعدك بـ 2 مليون جنيه استرليني
وهذا أكثر من أي شخص آخر

1482
02:09:56,535 --> 02:09:59,500
سأعرض عليك ثمن الحجر
وذلك في ظل الظروف الحالية

1483
02:09:59,535 --> 02:10:02,500
أريد ما وعدت به
.لي من قبل السيد آرتشر

1484
02:10:05,600 --> 02:10:07,200
؟ماذا وعد لك؟

1485
02:10:07,235 --> 02:10:08,800
.عائلتي

1486
02:10:08,835 --> 02:10:10,900
، عندما يكونون هنا
سوف تتلقى الحجر

1487
02:10:11,200 --> 02:10:13,300
وسوف آخذ المال أيضًا

1488
02:10:14,200 --> 02:10:16,100
هل يمكنك رؤية ما أشتريه؟

1489
02:10:16,135 --> 02:10:18,900
سوف تتلقى الحجر في لحظة
.لعائلتي أن تكون هنا

1490
02:10:19,300 --> 02:10:21,300
كيف حالي؟
هل تعلم أنك تملكها؟

1491
02:12:26,400 --> 02:12:27,700
<i>.الماس الدموي</i>

1492
02:12:27,735 --> 02:12:29,200
<i>.الألماس يستحق الموت</i>

1493
02:12:29,235 --> 02:12:32,100
يمكنك التعليق على الرسوم التي تشتريها
الماس الدموي في سيراليون

1494
02:12:32,135 --> 02:12:35,700
لن أعلق على المقال
مثيرة في الصحيفة

1495
02:12:35,735 --> 02:12:37,500
ماذا عن ليبيريا؟
لا يوجد رد-

1496
02:12:37,535 --> 02:12:38,700
لا يوجد رد!

1497
02:12:38,735 --> 02:12:40,500
... السيد فان دي كاب
.هذا كل ما يجب أن أقوله-

1498
02:12:40,535 --> 02:12:41,200
!السيد فان دي كاب

1499
02:12:41,235 --> 02:12:45,000
الموارد الطبيعية للدولة هي
.في الملكية السيادية لشعبها

1500
02:12:45,035 --> 02:12:46,900
<i>كيمبرلي، جنوب أفريقيا
يناير 2006</i>

1501
02:12:46,935 --> 02:12:47,800
دعونا لا نسرقهم

1502
02:12:47,835 --> 02:12:49,700
<ط> الماس الدم. طريق الرعب
.من الأدغال إلى الجواهر</i>

1503
02:12:49,735 --> 02:12:54,300
<i>، ولا ينبغي لنا استخدامها باسم الراحة
الشركات، أو النزعة الاستهلاكية لدينا

1504
02:13:04,600 --> 02:13:06,300
.إنهم مستعدون لك يا سيدي

1505
02:13:08,100 --> 02:13:10,700
العالم الثالث
.ليس عالمًا منفصلاً</i>

1506
02:13:10,735 --> 02:13:15,000
وحتى تسمع
.اليوم أتحدث نيابة عنه</i>

1507
02:13:15,035 --> 02:13:17,700
دعونا نسمع صوته
، من هذا العالم

1508
02:13:17,735 --> 02:13:19,300
دعونا نتعلم من هذا الصوت

1509
02:13:19,335 --> 02:13:22,800
ودعونا لا نتجاهل
.منه المزيد إلى العالم</i>

1510
02:13:23,400 --> 02:13:26,100
<ط>، السيدات والسادة
.السيد سليمان ويندي</i>

1511
02:14:25,500 --> 02:14:29,000
<i>في يناير/كانون الثاني 2003، وقعت أربعون دولة على الاتفاقية
..." بشأن "إجراء كيمبرلي</i>

1512
02:14:29,100 --> 02:14:33,000
<ط> بذل جهد لمنع التدفق
.من الماس الصراع</i>

1513
02:14:33,800 --> 02:14:36,900
لكن الماس غير قانوني
.ما زالوا يجدون طريقهم إلى السوق</i>

1514
02:14:36,935 --> 02:14:41,400
<i>يجب على المستهلك نفسه أن يطلب الماس
.لا تنشأ في منطقة نزاع</i>

1515
02:14:43,400 --> 02:14:46,000
<i>.سيراليون في حالة سلام</i>

1516
02:14:46,400 --> 02:14:52,600
لكن لا يزال هناك 200 ألف
.الجنود الأطفال في أفريقيا</i>

1517
02:14:55,600 --> 02:15:00,200
<i>: المدير
إدوارد زويك</i>

1518
02:15:00,235 --> 02:15:01,600
<i>مترجم من السمع بواسطة</i>

1519
02:15:01,635 --> 02:15:05,200
<i>جلفينيش - زميلي العزيز و
قسوبس ميتزفوت</i>
  - ofman10 متزامن مع هذا الإصدار بواسطة -
 - التحميل من subs.co.il -

1520
02:15:05,235 --> 02:15:09,200
<i>: النص والكتابة
.تشارلز ليفيت وغابي ميتشل</i>